Traductions de „grzyby“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pilze suchen

zbierać grzyby

Pilze in Essig einlegen

marynować [perf za‑] grzyby w occie

wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby mpl po deszczu

etw schießt wie Pilze aus dem Boden

coś wyrasta [lub rośnie] jak grzyby po deszczu

Traductions de „grzyby“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grzyby marynowane

marinierte [o. eingelegte] Pilze mpl

grzyby glonowe

Algenpilze mpl

zbierać grzyby

Pilze sammeln

grzyby nadrzewne

Baumpilze mpl

proszkować grzyby

Pilze pulverisieren

grzyby blaszkowate BOT

Blätterpilze mpl

grzyby chorobotwórcze

krankheitserregende Pilze mpl

chodzić na grzyby

Pilze sammeln gehen

iść na grzyby/spacer

Pilze sammeln gehen/spazieren gehen

iść na grzyby

Pilze sammeln gehen

iść na grzyby

Pilze sammeln gehen

dwa grzyby w barszcz

des Guten zu viel

wyrastać jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem [Erd]boden [o. der Erde] schießen [o. wachsen]

rosnąć jak grzyby po deszczu

wie Pilze mpl aus dem Boden schießen

rosnąć jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus der Erde [o. dem [Erd]boden] schießen

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem Boden schießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grzyby kortycjoidalne o owocniku rozpostartym, cienkim, o grubości do 0,2 mm i powierzchni oprószonej lub woskowatej.

pl.wikipedia.org

Azotolubne grzyby kapeluszowe o szarych lub brązowych owocnikach nie zmieniających barwy po uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Bytuje pod rozkładającą się materią organiczną typu nawóz, kompost, opadłe listowie, gnijące grzyby, a na wybrzeżu morskim pod morszczynami.

pl.wikipedia.org

Dobre i smaczne są młode okazy, starsze grzyby mają bardzo gąbczasty i wodnisty kapelusz oraz zdrewniały trzon.

pl.wikipedia.org

Grzyby mogą poza tym rozmnażać się przez fragmentację plechy.

pl.wikipedia.org

W skład miso-shiru często wchodzą takie składniki jak: grzyby, ziemniaki, wodorosty, cebula, krewetki, ryba czy też poszatkowana rzodkiew daikon.

pl.wikipedia.org

Ważne pojęcie w fitopatologii, dotyczące zwłaszcza chorób wywoływanych przez grzyby i lęgniowce.

pl.wikipedia.org

Grzyby te występują na fistaszkach (orzechach ziemnych), zbożu, migdałach w wilgotnych rejonach tropikalnych.

pl.wikipedia.org

Otaczają ją lasy bogate w grzyby, co przyciąga wielu amatorów grzybobrania.

pl.wikipedia.org

Podłoże to nie jest stosowane podczas diagnostyki zakażeń grzybiczych jednak wzrastają na nim liczne grzyby.

pl.wikipedia.org