Traductions de „kłamstwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdm Lügen auftischen

wciskać komuś kłamstwa fam

er ist seiner Lügen überdrüssig

sprzykrzyły mu się jego kłamstwa ntpl

sie hat überall Lügen über mich verbreitet

ona wszędzie rozpuściła kłamstwa o mnie

Traductions de „kłamstwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mówić kłamstwa

Lügengeschichten erzählen

musiała odszczekać wszystkie kłamstwa

sie musste alle ihre Lügen widerrufen

znielubił ją za wieczne kłamstwa

durch ihre ständigen Lügereien hat er aufgehört sie zu mögen

bodaj język usechł temu, kto mówi podobne kłamstwa!

soll dem die Zunge f im Halse stecken bleiben, wer solche Lügen verbreitet!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób można było również uzyskać godność rycerza lub hetmana (za kłamstwa dotyczące własnej odwagi), senatora lub biskupa i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Oderwanie od rutyny codzienności wydobywa na jaw skrywane przez lata rodzinne sekrety, kłamstwa i problemy i doprowadza do niespodziewanych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Kłamstwem wymusza na nim przyznanie się do winy, a potem roztacza przed nim wizję łańcucha przestępstw: zakazana gra w karty - kłamstwa - nałogowy hazard - więzienie.

pl.wikipedia.org

Wysyłanie niespójnych komunikatów przez rozmówcę może wywołać dezorientację, utrudniać osiągnięcie porozumienia (duże prawdopodobieństwo kłamstwa, indywidualność mowy, bardzo poważne zdenerwowanie).

pl.wikipedia.org

Dokonał pierwszych zapisów fal tętna w żyłach i tętnicach celem oceny funkcjonowania serca, w tym głównie rejestracji arytmii (konstrukcja została wykorzystana również w urządzeniach zwanych wariografami, poligrafami lub „wykrywaczami kłamstwa”).

pl.wikipedia.org

Każdy uczestnik wiecu musiał przysiąc przed bogami, że nie dopuści się kłamstwa w czasie obrad.

pl.wikipedia.org

Jest uważany za przeciwnika prawdy, kłamcę i ojca kłamstwa.

pl.wikipedia.org

Z rzadkim wyczuciem historycznym potrafił on znaleźć kryteria, by odróżnić prawdę od kłamstwa, legendę od źródła, tradycję od przypowiastki ludowej”.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie też brnie w kłamstwa, aby zasłużyć na lepsze traktowanie.

pl.wikipedia.org

Pojawia się zasada domniemania niewinności oraz prawo do kłamstwa we własnej obronie.

pl.wikipedia.org