Traductions de „przedmiotem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit einem Gegenstand hinschlagen

uderzać jakimś przedmiotem

zur Diskussion stehen

być przedmiotem dyskusji

in die Schusslinie geraten (Mensch)

stać się przedmiotem ataków

in die Schusslinie geraten (Firma)

stać się przedmiotem krytyki

streitbefangen JUR

będący przedmiotem sporu

zur Debatte stehen

być przedmiotem dyskusji

Deutsch ist nicht abwählbar

niemiecki m jest przedmiotem obowiązkowym

einen Kult mit jdm/etw treiben

czynić [perf u‑] kogoś/coś przedmiotem kultu

beschwerdefähige Entscheidung

decyzja mogąca być przedmiotem zażalenia

das steht nicht zur Diskussion (das ist kein Thema)

to nie jest przedmiotem dyskusji

Hohn und Spott ernten

być przedmiotem kpin i szyderstw

mein Lieblingsfach ist Geschichte nt ex

moim ulubionym przedmiotem jest historia m

Die Nutzung der Biotechnologie ist jedoch nicht unumstritten ex

korzystanie z biotechnologii jest przedmiotem kontrowersji

Grundlagenfach der gesamten Hirnforschung ist die Neurobiologie

przedmiotem podstawowym dla wszelkich badań mózgu jest neurobiologia f

Grundlagenfach der gesamten Hirnforschung ist die Neurobiologie ex

przedmiotem podstawowym dla wszelkich badań mózgu jest neurobiologia

Traductions de „przedmiotem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być przedmiotem dyskusji

zur Sprache kommen

być przedmiotem dyskusji

zur Debatte stehen

być przedmiotem czyjejś adoracji

Gegenstand m jds Bewunderung sein

przedmiotem podstawowym dla wszelkich badań mózgu jest neurobiologia ex

Grundlagenfach der gesamten Hirnforschung ist die Neurobiologie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zainteresowanie tematem wykroczyło poza tak zwany sezon ogórkowy i stało się przedmiotem wieloletnich dociekań.

pl.wikipedia.org

Między mówcą bądź słuchaczem a przedmiotem mowy wyróżnia się dwie zasadnicze zależności, opierające się na kwalifikacji przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jego zbrodniczych eksperymentów było badanie skuteczności różnorakich trucizn na więźniach obozu.

pl.wikipedia.org

Kolejnym przedmiotem jego zainteresowań naukowych stała się metrologia przepływów, zwłaszcza w zakresie niewielkich prędkości.

pl.wikipedia.org

Akwizycja językowa jest przedmiotem zainteresowań językoznawstwa, jak też psychologii, pedagogiki, logopedii i medycyny.

pl.wikipedia.org

Powyższe aspekty nauki są przedmiotem badania przede wszystkim filozofii nauki, zwanej też teorią nauki (niekiedy metodologią nauk) lub nauką o nauce, czyli metanauką.

pl.wikipedia.org

Gdy sztuka stała się przedmiotem cenzury, wiele paryskich lesbijek nosiło fiołki, aby wykazać solidarność z tematyką lesbijską.

pl.wikipedia.org

Łyżeczki do soli, podobnie jak otwarte solniczki, zostały współcześnie wyparte przez solniczki z otworkami, co sprawia, że łyżeczki do soli stały się przedmiotem zainteresowania przede wszystkim kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Mimo że przedmiotem obu jest praca z drewnem, istnieją między nimi diametralne różnice.

pl.wikipedia.org

Obraz był postrzegany przez większość krytyków sztuki jako całkowicie niezrozumiały i wkrótce stał się przedmiotem żartów, kpin i karykatur.

pl.wikipedia.org