Traductions de „samochodem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit dem Wagen

samochodem

Autofahren

jazda f [lub jeżdżenie nt ] samochodem

Autofahrt

jazda f samochodem

mit dem Auto fahren

jechać samochodem

Auto fahren (als Mitfahrer)

jechać samochodem

einen achtzylindrigen Wagen fahren

jeździć ośmiocylindrowym samochodem

sein Auto geriet außer Kontrolle

stracił panowanie nad samochodem

mit dem Auto/Fahrrad kommen

przyjechać samochodem/rowerem

er hat sie totgefahren

[on] przejechał ją samochodem

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo fam

Traductions de „samochodem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jestem samochodem

ich bin mit dem Auto [gekommen]

jeździć samochodem

Auto fahren

kurzy się za samochodem

das Auto nt wirbelt Staub auf

rozjeżdżać się samochodem rodziców

mit dem Wagen der Eltern herumfahren

przejażdżka łodzią/samochodem

Boots-/Autofahrt f

zjeżdżać samochodem/na rowerze

mit dem Auto/dem [Fahr]rad hinunterfahren

przytarł samochodem o słupek

er hat mit dem Auto einen Pfosten leicht gestreift

jechać autobusem/tramwajem/rowerem/samochodem

mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Rad/dem Auto fahren

jeździć samochodem/tramwajem/autobusem/pociągiem

mit dem Auto/der Straßenbahn/dem Bus/dem Zug fahren

wynoś się razem ze swoim zapieprzonym samochodem!

hau ab mit deinem Scheißauto! vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod względem technicznym jednak, wersja na prąd zastępująca dotychczasowy klasyczny wariant, jest zupełnie nowym samochodem.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi, w układzie związanym z samochodem wypadkowa siły ciążenia i siły odśrodkowej ma mniejszą składową równoległą do płaszczyzny jezdni, zmniejszając ryzyko poślizgu i wypadnięcia z zakrętu.

pl.wikipedia.org

Do schroniska można dojechać samochodem (parking przy budynku).

pl.wikipedia.org

Jedna ekipa (emiter z pomocnikiem) poruszając się samochodem mogła jednego dnia przeprowadzić kilka a nawet kilkanaście emisji w różnych miejscach.

pl.wikipedia.org

Jest to największa z niemieckich wysp nieosiągalnych samochodem ani koleją.

pl.wikipedia.org

Przykładowo silnik samochodowy mógłby istnieć osobno w jednym systemie (zwykła agregacja), a w innym można przyjąć, że jest niszczony razem z samochodem (kompozycja).

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 30 lat przemierzył setki tysięcy kilometrów na rowerze, motorze i samochodem.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż rzeki prowadzi oznakowany szlak turystyczny, drogą szutrową numer 864 można również dojechać samochodem do punktu widokowego.

pl.wikipedia.org

Wedle przyjętych zasad, test czołowego zderzenia ma imitować kolizję z samochodem o zbliżonej masie i strukturze do samochodu testowanego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce za samochodem podążał już rozbawiony tłum i tak narodził się pierwszy w historii trío elétrico.

pl.wikipedia.org