polonais » allemand

Traductions de „sobie“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

sobie [sobje] PRON refl się

1. sobie fam (sobie samemu):

sobie
sich dat [selbst]
mieć coś na sobie
etw anhaben fam
idź sobie!
idź sobie!
verzieh dich! fam
ręce przy sobie!
ręce przy sobie!
Pfoten weg! fam
mówić o sobie
przypomnieć sobie
wyobrażać sobie

2. sobie (sobie nawzajem):

sobie
sobie

3. sobie (przeciętnie):

tak sobie
tak sobie
geht so fam

4. sobie (przeciętny):

taki sobie
taki sobie
so lala fam

Voir aussi : się

się <siebie, sobą, sobie> [ɕe] PRON refl

1. się (siebie samego):

sich acc

2. się (siebie wzajemnie):

einander acc

3. się (strona zwrotna czasownika):

sich acc irren

Expressions couramment utilisées avec sobie

dobre sobie! fam
odpuść sobie!
wypraszam sobie!
(odejść) pójść sobie fam
idź sobie!
tak sobie
geht so fam
taki sobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Jest megalomanem i ma zawyżone mniemanie o sobie, co przejawia się szczególnie we wpisach do dziennika pokładowego.
pl.wikipedia.org
Świątynia stanowi sama w sobie odrębny styl architektoniczny, określany jako „architektura Solanki”.
pl.wikipedia.org
Ma na sobie czarną satynową suknię z koronkami przy mankietach i dekolcie, namalowanymi w impresjonistycznym stylu.
pl.wikipedia.org
Ścigający (ang. Chasers) – podają sobie kafla i starają się przerzucić go przez jedną z trzech pętli, za co dostaje się dziesięć punktów.
pl.wikipedia.org
Inna z jego praktyk było wkładanie sobie w odbyt wełnianego wacika nasączonego płynem do zapalniczek i podpalanie go.
pl.wikipedia.org
Z groty dobiegł ich głos nakazujący iść, zakryć sobie twarz i rzucać za siebie kości swej matki.
pl.wikipedia.org
Postanawia wbrew sobie poślubić bogatego człowieka by zapewnić byt sobie i psu.
pl.wikipedia.org
Pewien człowiek, kpiący z przesądów, postanowił na miejscu znanym z częstych pożarów zbudować sobie dom i zamieszkać w nim z rodziną.
pl.wikipedia.org
Osoby otoczone nieprzyjaznym środowiskiem unikają kolejnych relacji społecznych, stosują unikające strategie radzenia sobie, niekiedy internalizują homofobię i transfobię.
pl.wikipedia.org
Upodobałam sobie kino, w którym scenografia staje się jednym z bohaterów.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sobie" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski