Traductions de „spóźniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spóźniony [spuʑɲonɨ] ADJ

spóźniony list, pociąg, samolot

verspätet

spóźniony lato, ratunek, refleksja

spät

spóźniony lato, ratunek, refleksja

verspätet

złożył mu spóźnione życzenia urodzinowe

er gratulierte ihm nachträglich zum Geburtstag

Expressions couramment utilisées avec spóźniony

spóźniony refleks

lange Leitung f

mieć spóźniony zapłon fam

eine lange Leitung haben fam

mieć spóźniony zapłon fam

eine lange Leitung haben fam

był troszeczkę spóźniony

er war ein klein wenig verspätet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod nowym dowództwem nastąpił spóźniony zwrot w kierunku budowy nowoczesnego lotnictwa myśliwskiego, częściowo w oparciu o zakupy zagraniczne.

pl.wikipedia.org

Przed nadciągającymi z pomocą spóźnionymi żołnierzami z garnizonu afgańskiego tłum zdołał uciec.

pl.wikipedia.org

Spóźniona, nie jest ona w stanie uratować swojego strażnika.

pl.wikipedia.org

Miały one przynieść istotną pomoc, jednak zdecydowanie spóźnioną.

pl.wikipedia.org

Spóźniony bohater - amerykański dramat wojenny z 1970 roku.

pl.wikipedia.org

Okazały się spóźnione, ponieważ przelał on pieniądze na inne konto.

pl.wikipedia.org

Była to inicjatywa spóźniona, gdyż w lipcu 1943 ofiarami ludobójstwa padło już około 30 tys. polskiej ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org

Podjęte niezwłocznie działania przez nowego dowódcę 2 pułku okazały się spóźnione.

pl.wikipedia.org

Batalion ten dotarł jednak w rejon bitwy spóźniony, zaledwie na kilka godzin przed rozpoczęciem operacji.

pl.wikipedia.org

Na polecenie swojego biskupa zorganizował też seminarium duchowne dla spóźnionych powołań.

pl.wikipedia.org