polonais » allemand

Traductions de „wchodzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

wchodzić <‑dzi; perf wejść> [fxodʑitɕ] VERBE intr

3. wchodzić (nadepnąć):

wchodzić
treten
wchodzić
steigen
dziecko weszło w kałużę
das Kind ist in die Pfütze gestiegen
wejść komuś na pensję fam
jds Gehalt einziehen

4. wchodzić (zająć kraj):

wojska weszły do miasta
die Armee marschierte in die Stadt ein

10. wchodzić (stać się członkiem):

wejść do NATO
in die Nato aufgenommen werden
wejść w rodzinę
in die Familie aufgenommen werden

11. wchodzić sout (zajmować się):

wchodzić w szczegóły sprawy
ins Detail [einer Sache] gehen

12. wchodzić fam (mieścić się):

wchodzić w swoje spodnie
in seine Hose reinkommen [o. passen] fam

13. wchodzić (należeć do):

wchodzić w skład czegoś
zu etw gehören
wchodzić w skład czegoś
Bestandteil von etw sein
wchodzić w zakres czyichś obowiązków
zu jds Pflichten gehören

17. wchodzić (rozpocząć inny rodzaj ruchu):

wejść w galop/trucht
in Galopp fallen
wejść za szybko w zakręt
die Kurve zu schnell nehmen

Expressions couramment utilisées avec wchodzić

wchodzić komuś na głowę
jdm auf der Nase herumtanzen
wchodzić komuś w paradę
jdm in die Quere kommen fam
wchodzić w skład czegoś
zu etw gehören
wchodzić w wiek dojrzały
erwachsen werden
wchodzić w wiek emerytalny
das Pensionsalter erreichen
wchodzić w czyjeś kompetencje
seine Kompetenzen überschreiten
wchodzić komuś w paradę fam
jdm in die Quere kommen
wchodzić w szczegóły sprawy
ins Detail [einer Sache] gehen
wchodzić w swoje spodnie
in seine Hose reinkommen [o. passen] fam
wchodzić w skład czegoś
zu etw gehören
tu nie można wchodzić
hier darf man nicht hineingehen
wchodzić na ekrany
in die Kinos kommen
wchodzić do akcji
zum Einsatz kommen
wchodzić do gry
ins Spiel kommen
wchodzić po schodach
die Treppen hinaufgehen [o. hinaufsteigen]
wchodzić w rachubę
in Frage [o. infrage] kommen
wchodzić w coś
bei etw mitmachen
wchodzić do czegoś
in etw acc hineingehen [o. eintreten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 15 strażnic.
pl.wikipedia.org
W latach 1992-1997 wchodził w skład dwóch gabinetów.
pl.wikipedia.org
W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 12 strażnic.
pl.wikipedia.org
W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 13 strażnic.
pl.wikipedia.org
Wchodzisz albo spadaj natomiast na pierwszy album studyjny Żywiołom przyszło poczekać do roku 2006, kiedy nagrali album pt. Żywioły.
pl.wikipedia.org
W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 17 strażnic.
pl.wikipedia.org
Według stanu na maj 2019, w skład zarządu wchodzą.
pl.wikipedia.org
W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 19 strażnic.
pl.wikipedia.org
W drugim zagrał jedynie 7 meczów, z czego większość wchodził z ławki rezerwowych.
pl.wikipedia.org
W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 16 strażnic.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "wchodzić" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires