Traductions de „wino“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wino <gén ‑na, plur ‑na> [vino] SUBST nt

1. wino (napój alkoholowy):

wino

Wein m

wino białe/czerwone

Weiß-/Rotwein m

wino grzane

Glühwein m

wino półsłodkie/[pół]wytrawne

halbsüßer/[halb]trockener Wein

wino różowe

Rosé[wein] m

wypić lampkę wina

ein Gläschen Wein trinken

topić zmartwienia w winie

seine Sorgen im Alkohol ertränken

2. wino (porcja lub butelka tego napoju):

wino

ein Glas nt /eine Flasche f Wein

zamówić po winie

je einen Wein bestellen

3. wino fam → winorośl

Voir aussi : winorośl

winorośl <gén ‑i, plur ‑e> [vinoroɕl] SUBST f BOT

winorośl

Weinstock m

winorośl

[Wein]rebe f

wino SUBST

Entrée d'utilisateur

w winie prawda prov

im Wein liegt die Wahrheit przysł

w winie prawda prov

der Wein ist ein Wahrsager przysł

w winie prawda prov

trunkner Mund, wahrer Mund przysł

Expressions couramment utilisées avec wino

czerwone wino

Rotwein m

wino musujące

Schaumwein m

wino kreteńskie

kretischer Wein m

wino stołowe

Tafelwein m

wino mszalne

Messwein m

wino wysokogatunkowe

Qualitätswein m

grzane wino

Glühwein m

słodkie wino

süßer Wein m

wino tarninowe

Schlehdornwein m

białe wino

Weißwein m

aromatyzować wino

Wein aromatisieren

wino grzane

Glühwein m

wino różowe

Rosé[wein] m

lejowata czarka na wino

trichterförmiges Weinglas nt

wino z wiekiem szlachetnieje

Wein m wird mit den Jahren immer edler

wylewać wino na obrus

Wein auf die Tischdecke verschütten

rozcieńczać wino wodą

Wein mit Wasser verdünnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odmiana nadaje się do produkcji zwykłych win białych oraz musujących.

pl.wikipedia.org

Niektóre z kalifornijskich win sauvignon blanc są sprzedawane pod nazwą fume blanc.

pl.wikipedia.org

Przygotowywany z pełnego mleka lub śmietany, doprawiony cukrem i lekko ukwaszony winem.

pl.wikipedia.org

Owoce róży mogą być używane do sporządzania przetworów i win.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu często widywano go tańczącego, śpiewającego i pijącego wino.

pl.wikipedia.org

Szwajcarscy producenci (9 ha) oferują wino jednoodmianowe z leon millot.

pl.wikipedia.org

Czasem jednak przyjmuje się, że dla win białych najlepsze są węższe i mniejsze kieliszki w porównaniu z kieliszkami dla win czerwonych.

pl.wikipedia.org

Rzadko odnotowywano żywność z uwagi na szybkie jej psucie się w tamtych czasach (wyjątek stanowiły skrupulatnie spisywane wina).

pl.wikipedia.org

Pozostaje w kontakcie z winem i zapewnia szczelność butelce.

pl.wikipedia.org

Sok z owoców (po odpowiedniej przeróbce) wykorzystywano dawniej do barwienia niektórych gatunków win.

pl.wikipedia.org