Traductions de „wody“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wody [vodɨ] SUBST

wody plur < gén plur wód> przest (uzdrowisko):

wody

Wasserkurort m

jechać do wód

in einen Wasserkurort fahren

Expressions couramment utilisées avec wody

wody śródlądowe

Binnengewässer ntpl

wody terytorialne

Territorialgewässer ntpl

wody wgłębne

[Unter]grundwasser nt

wody antarktyczne

antarktische Gewässer ntpl

wody płodowe BIOL

Fruchtwasser nt

wody stojące

stehendes Gewässer

poziom wody

Wasserspiegel m

wody podziemne GÉO

Grundwasser nt

wody upadają

der Wasserstand m fällt [o. sinkt]

słone wody

Salzwasser ntpl

wody kapilarne

Kapillarwasser nt

wody zaskórne GÉO

Grundwasser nt

wody słodkie

Süßwasser ntpl

bluzg wody

Wasserspritzer m

klarownik wody

[Wasser]kläranlage f

ozonizacja wody

Wasserozonisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu podwyższenia wilgotności powietrza zainstalowano w kalenicy szklarni system zraszaczy z 66 dyszami, dzięki którym możliwe było rozpryskanie 130 litrów wody na minutę.

pl.wikipedia.org

Potrafi wyskoczyć z wody, by schwytać owada siedzącego na gałęzi nisko pochylonej nad wodą jak również przelatującego nad wodą nietoperza.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy miasto miało się już poddać z powodu braku wody, mistrz nakazał masowe śpiewanie sutr buddyjskich i wyschnięte źródła znów trysnęły wodą, a bandyci się wycofali.

pl.wikipedia.org

Alternatywnymi do hipotezy geochemicznej są: hipoteza solarna oraz hipoteza o pochodzeniu ziemskiej wody z komet i planetoid.

pl.wikipedia.org

Różaneczniki również, ale pod warunkiem, że nie braknie im w podłożu wody.

pl.wikipedia.org

Dalsze skraplanie par wody i węglowodorów zawartych w powietrzu następuje w osuszaczu ziębniczym lub w systemie rur rozprowadzających, gdzie następuje kolejne ochłodzenie powietrza.

pl.wikipedia.org

Należy doprowadzić do wrzenia ok. 2 litry wody i wsypać 1 kg cukru, glukozy lub specjalnego ekstraktu słodowego jako surowca do fermentacji.

pl.wikipedia.org

Woda ta w trakcie aktywności wulkanicznej uwalniana jest do atmosfery lub hydrosfery, tworząc wody juwenilne.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu sera moczy się go przez dobę w solance – „rosole”, która usuwa z niego nadmiar wody w procesie osmozy (kąpiel ma też własności bakteriobójcze).

pl.wikipedia.org

Przy kontakcie substancji z oczami lub skórą należy przemyć je dużą ilością wody.

pl.wikipedia.org