Traductions de „zwierzynę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

auf Wild pirschen

podejść zwierzynę

einem Tier nachstellen

tropić [perf wy‑] zwierzynę

ein Tier aufspüren

wytropić zwierzynę

sich an das Wild anschleichen

podchodzić [perf podejść] zwierzynę

anpirschen

podchodzić [perf podejść ](zwierzynę)

wildreich

bogaty w zwierzynę

Großwildjagd

polowanie nt na grubą zwierzynę

Wildschaden

szkoda f wyrządzona przez dziką zwierzynę

Traductions de „zwierzynę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podchodzić zwierzynę

sich acc an ein Tier anpirschen

ustrzelić zwierzynę

Wild schießen [o. erlegen]

myśliwy podpuścił zwierzynę na odległość strzału

der Jäger m ließ das Wild auf Schussweite herankommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy jednak zdecyduje się na łowy próbuje upolować osobniki chore, osłabione lub drobną zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Pies używany do polowań na drobną zwierzynę, np. króliki.

pl.wikipedia.org

Stabyhoun może odnajdywać, wystawiać i aportować zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Choć stepówki stanowiły niegdyś zwierzynę łowną, stepówce kalaharyjskiej nie zagraża nadmierny odłów ze względu na niedostępne środowisko, w którym występuje.

pl.wikipedia.org

Jest wszystkożerny; żywi się nasionami, grzybami, dżdżownicami, ślimakami, jajami ptaków, miodem, poluje także na zwierzynę leśną, łowi też ryby.

pl.wikipedia.org

Naboje śrutowe używane są do polowań na drobniejszą zwierzynę łowną.

pl.wikipedia.org

Słowo sztucer przeniknęło jednak do nazewnictwa stosowanego w myślistwie, gdzie do dziś stosuje się je powszechnie wobec gwintowanych karabinów przeznaczoncych do polowań na grubą zwierzynę (jako odróżnienie od gładkolufowych strzelb).

pl.wikipedia.org

Tak powstał wszechstronny pies myśliwski, potrafiący zarówno wystawiać, tropić, jak i aportować zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Dawne wilczarze irlandzkie, cenione w polowaniach na wilki i inną grubą zwierzynę, zaczęły zanikać wraz z postępującym przetrzebianiem populacji tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Podszyt i podrost powinien na tym etapie osiągnąć wysokość umożliwiającą zastosowanie go przez zwierzynę jako osłon kryjących.

pl.wikipedia.org