Traductions de „łańcuch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łańcuch <gén ‑a, plur ‑y> [waj̃tsux] SUBST m t. CHIM

łańcuch

Kette f

łańcuch górski

Gebirgskette f

łańcuch pokarmowy

Nahrungskette f

łańcuch samochodów

Autoschlange f

łańcuch zdarzeń

eine Kette [o. Reihe f ] von Ereignissen

łańcuch znaków

Zeichenkette f

kolorowy łańcuch na choinkę

bunte Weihnachtsbaumkette f

pies na łańcuchu

Hund m an der Kette

pies na łańcuchu

angeketteter Hund

łańcuch SUBST

Entrée d'utilisateur

łańcuch dostaw m Logistik

Versorgungskette f

Expressions couramment utilisées avec łańcuch

łańcuch troficzny

trophische Kette f

łańcuch galwanizowany

galvanisierte Kette f

łańcuch kotwiczny

Ankerkette f

łańcuch górski

Gebirgskette f

łańcuch pokarmowy

Nahrungskette f

łańcuch samochodów

Autoschlange f

łańcuch zdarzeń

eine Kette [o. Reihe f ] von Ereignissen

łańcuch znaków

Zeichenkette f

kolorowy łańcuch na choinkę

bunte Weihnachtsbaumkette f

hercyński łańcuch górski

Harzgebirge nt

łańcuch górski ciągnący się południkowo

eine meridional verlaufende Bergkette f

spodnie wkręciły się w łańcuch rowerowy

die Hose f verfing sich in der Fahrradkette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System miał wyraźnie zdefiniowany łańcuch dowodzenia, umożliwiając kontrolę zarówno przepływu informacji wywiadowczych na temat napływających niemieckich nalotów, jak i komunikacji rozkazów.

pl.wikipedia.org

Stromelizyna – enzym (metaloproteinaza) przecinający łańcuchy białek z wytworzeniem peptydów.

pl.wikipedia.org

Strategia odraczania – jedna z najbardziej popularnych strategii, stosowana na szeroką skalę we współcześnie funkcjonujących łańcuchach dostaw.

pl.wikipedia.org

Fabryka maszyn produkowała m.in. kotły parowe, żurawie, różnego rodzaju konstrukcje stalowe i łańcuchy holownicze oraz wyspecjalizowała się w produkcji urządzeń na wyposażenie gorzelni.

pl.wikipedia.org

Raport ostro skrytykował również łańcuch procesów podejmowania decyzji prowadzących do wystrzelenia promu, który to proces miał wiele wad.

pl.wikipedia.org

Ptak siedzi na górnym pierścieniu, do którego przywiązany jest za pomocą łańcucha.

pl.wikipedia.org

Dlatego po prostu, podczas montażu, zduplikowaliśmy je i wtedy dodaliśmy łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli łańcuch reakcji jest krótki, składa się z niewielu elementów, to rezerwa ta jest zwykle niewielka.

pl.wikipedia.org

Spadek produkcji w stoczniach, a także pogorszenie ich sytuacji finansowej odbiły się natychmiast na całym łańcuchu dostawców i kooperantów, powodując w wielu przypadkach ich upadłość.

pl.wikipedia.org

Styren (winylobenzen) – organiczny związek chemiczny, węglowodór aromatyczny z alkenowym łańcuchem bocznym.

pl.wikipedia.org