Traductions de „łańcuchowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łańcuchowy [waj̃tsuxovɨ] ADJ

łańcuchowy

Ketten-

karuzela łańcuchowa

Kettenkarussell nt

reakcja łańcuchowa CHIM

Kettenreaktion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kamieniec zachował pozostałości pierwotnego układu urbanistycznego, wsi łańcuchowej, która szczególnie czytelna jest w jej dolnej części.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia normalnej pracy rektora jądrowego pożądaną wielkością k ≈ 1 (stan krytyczny) - oznacza to zachodzenie kontrolowanej, samopodtrzymującej się reakcji łańcuchowej.

pl.wikipedia.org

Tworzy się w ten sposób „łańcuchowy szereg”, dla którego oparciem i tłem jest harmonia.

pl.wikipedia.org

Niemniej synteza patologicznej wersji enzymu, wywołuje reakcję łańcuchową, co pociąga za sobą trawienie trzustki przez samą siebie.

pl.wikipedia.org

Jest to mieszanina wielkocząsteczkowych węglowodorów łańcuchowych, cyklicznych oraz związków heterocyklicznych.

pl.wikipedia.org

Jest to tzw. wieś łańcuchowa, ciągnąca się na przestrzeni 2 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Koła wodne były również używane do napędzania pomp łańcuchowych, które przenosiły wodę do położonych wyżej rowów irygacyjnych.

pl.wikipedia.org

Kaseta rowerowa (wielotryb kasetowy) – w rowerze połączenie kilku kół łańcuchowych tworzących zestaw tylnych zębatek rowerowych w napędach z zewnętrznym systemem zmiany biegów.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć możliwości wznowienia reakcji łańcuchowej, np. w przypadku dostania się do zastygłych elementów wody deszczowej, zastosowano trucizny reaktorowe, czyli substancje pochłaniające neutrony.

pl.wikipedia.org

Przed wynalezieniem przekładni łańcuchowej pedały roweru umocowane były bezpośrednio do przedniego koła.

pl.wikipedia.org