Traductions de „łańcuchy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łańcuchy <gén ‑chów> SUBST plur

łańcuchy (kajdany):

łańcuchy

Ketten fpl

łańcuchy dzwonią

die Ketten klingeln

Idiomes/Tournures:

zakuć kogoś w łańcuchy

jdn in Ketten legen

Expressions couramment utilisées avec łańcuchy

łańcuchy dzwonią

die Ketten klingeln

zakuć kogoś w łańcuchy

jdn in Ketten legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Iptables umożliwia administratorowi systemu definiowanie tabel zawierających łańcuchy reguł stosowanych dla pakietów.

pl.wikipedia.org

Zwrócił też uwagę, że niektóre układają się w podłużne łańcuchy, a inne tworzą koła.

pl.wikipedia.org

Złote łańcuchy i szmaragd, symbolizują bogactwa odebrane muzułmańskiemu władcy.

pl.wikipedia.org

Rozciągana mechanicznie uzyskuje strukturę włóknistą, a łańcuchy siarkowe układają się w helisy o skoku co osiem atomów siarki.

pl.wikipedia.org

Wówczas zapadła się w tym miejscu część rynku i ukazały się podziemne sklepienia, gdzie znaleziono broń białą i łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Most wiszący – most, w którym pomiędzy pylonami rozpięte są liny, taśmy lub łańcuchy, do których podwieszone są przęsła.

pl.wikipedia.org

Ostatnie wersy obu strof wyrażają łańcuchy działania inne niż w reszta utworu.

pl.wikipedia.org

Ryszard obiecał mu to, po czym kazał mu założyć srebrne łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Dlatego po prostu, podczas montażu, zduplikowaliśmy je i wtedy dodaliśmy łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Pobity i zakuty w żelazne łańcuchy uzdrawiał chorych, dokonywał cudów, nawracał na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org