Traductions de „łańcuszek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łańcuszek <gén ‑szka, plur ‑szki> [waj̃tsuʃek] SUBST m

1. łańcuszek (biżuteria):

łańcuszek

Kettchen nt

łańcuszek

[Hals]kette f

krzyżyk na łańcuszku

Kreuz nt am Kettchen

łańcuszek szczęścia

[Glücks]kettenbrief m

2. łańcuszek (ścieg):

łańcuszek

Kettenstich m

Expressions couramment utilisées avec łańcuszek

włoskowaty łańcuszek

ein hauchdünnes Kettchen nt

łańcuszek szczęścia

[Glücks]kettenbrief m

łańcuszek typu „żmijka”

Schlangenkette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okołośrodkowo ciemno cętkowana z ciemnym wzorem przypominającym ogniwa łańcuszka, z których każde ma ciemnobrązową do czarnej obwódkę i beżowe wnętrze.

pl.wikipedia.org

Zakładano je zarówno wpuszczając rękawy jak i „na hajtas” – luźno zarzucone na ramiona i zapinano pod szyją łańcuszkiem lub rzemieniem.

pl.wikipedia.org

Łańcuszki internetowe mogą służyć do przekazywania legend miejskich, np. creepypast czy legend netloru, które posiadają charakter ludyczny i moralizatorski.

pl.wikipedia.org

Powstają w ten sposób łańcuszki konidiów, które mogą być proste lub rozgałęzione (zazwyczaj).

pl.wikipedia.org

Serwis ma kilka działów tematycznych, dotyczących np. łańcuszków rozsyłanych pocztą elektroniczną, plotek o sławnych osobach, różnego typu sensacji prasowych itp.

pl.wikipedia.org

Pas składał się z dwóch części: siatki z metalowych oczek okalającej biodra, oraz pasa utworzonego z połączonych ogniw łańcuszków uszeregowanych równolegle.

pl.wikipedia.org

Noszono je zwykle na łańcuszku zawieszonym na szyi.

pl.wikipedia.org

Na nodze wokół kostki malarz umieścił łańcuszek z dzwoneczków, a w drugą stopę wbija się cierń.

pl.wikipedia.org

Są nagie lub okryte nietrwałym perydium i powstają w łańcuszkach.

pl.wikipedia.org

Broń bardzo ozdobna, o otwartej oprawie rękojeści, krótkim i szerokim jelcu, połączonym często z głowicą rękojeści łańcuszkiem.

pl.wikipedia.org