Traductions de „łagodność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łagodność <gén ‑ści, sans pl > [wagodnoɕtɕ] SUBST f (usposobienia)

łagodność

Sanftheit f

łagodność

Sanftmut f

łagodność klimatu, spojrzenia, leku, rządów

Milde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klimat cechuje się dużą łagodnością, bezmroźnymi zimami, zaś latem nie notuje się dni upalnych.

pl.wikipedia.org

Jego łagodność i pozytywny stosunek do kobiet spowodował, że w szkole sōtō zaczęło praktykować wiele kobiet.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie narzucają się widzowi, ale pociągają swoją łagodnością i spokojem, są odbiciem charakteru i duszy artysty.

pl.wikipedia.org

Wszystko to wskazuje o jego pokorze, dobroci, łagodności i chwiejności charakteru.

pl.wikipedia.org

Rublow ponoć słynął z pobożności, pokory, łagodności i mądrości.

pl.wikipedia.org

Prosi też o nieczułość na krytykę, łagodność i cierpliwość, gdyż obcuje z chorymi upartymi, skłonnymi do obrażania lekarza.

pl.wikipedia.org

Nadany mu on został w starczym wieku, bądź pośmiertnie, dla uczczenia przymiotów szczególnej łagodności w sporach i wrażliwości na bliźnich, jakimi miał się odznaczać.

pl.wikipedia.org

Kolor zielony symbolizuje wolność, miłość, piękno, przyjaźń, nadzieję i łagodność.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla tych ptaków jest wycinka dziewiczych lasów, ponadto w przeszłości stanowiły łatwy cel dla myśliwych ze względu na swoją łagodność.

pl.wikipedia.org

U blondynek wychwala łagodność, u brunetek stałość, u jasnowłosych zaś ceni on sobie ich słodycz.

pl.wikipedia.org