Traductions de „łamanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łamanie <gén ‑ia> SUBST nt

łamanie INFOR, TYPO

Schaltung f

łamanie INFOR, TYPO

Umbruch m

łamanie stron

Seitenumbruch m

łamanie wiersza

Zeilenschaltung f

łamanie wiersza

Zeilenumbruch m

Expressions couramment utilisées avec łamanie

łamanie stron

Seitenumbruch m

łamanie wiersza

Zeilenschaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oskarżano go o nieuczciwe gromadzenie zysków, ze szkodą dla skarbu królewskiego, łamanie rozporządzeń i uchwał sejmowych w sprawach monetarnych, psucie pieniądza, lichwę i oszustwa.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że chwilowe obniżenie samooceny podwyższa skłonność do łamania zasad, oszukiwania i zachowania niemoralnego (zgodnie z teorią – zachowanie moralne u osoby niemoralnej jest dysonansowe).

pl.wikipedia.org

Poświęcono ją opisom wziętych z życia przykładów łamania zabezpieczeń sieci telefonicznych, systemów bankowych, automatów do gier hazardowych czy systemów obsługujących wielkie firmy i koncerny prasowe.

pl.wikipedia.org

Współpracuje z tekstem pisanym od lewej do prawej i od prawej do lewej strony, obsługuje łamanie linii, znaki specjalne i narodowe.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zazwyczaj jest stosowana do łamania szyfrów opartych na kluczu publicznym.

pl.wikipedia.org

Przy uporczywym łamaniu tych zakazów można było ucznia relegować ze szkoły.

pl.wikipedia.org

Obie strony konfliktu rozpoczęły walkę propagandową, w której zarzucały sobie wzajemnie prowokacje, łamanie prawa, przemoc i morderstwa.

pl.wikipedia.org

Jako zjawisko społeczne łączy się z pracą „na czarno”, co wiąże się m.in. z łamaniem przepisów dotyczących ubezpieczeń społecznych.

pl.wikipedia.org

Atak brute force – technika łamania haseł lub kluczy kryptograficznych polegająca na sprawdzeniu wszystkich możliwych kombinacji.

pl.wikipedia.org

Wiele osób skazanych na karę śmierci doświadcza na różny sposób łamania praw człowieka.

pl.wikipedia.org