Traductions de „łamliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łamliwy [wamlivɨ] ADJ

łamliwy paznokcie, włosy:

łamliwy

brüchig

łamliwy

spröde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U żywych owocników soczysty, włóknisty, miękki, w stanie suchym korkowaty i łamliwy.

pl.wikipedia.org

Odmiana ta charakteryzowała się dużą odpornością na choroby, zwiększoną produktywnością i wytwarzaniem krótkiej, silnej łodygi, dzięki czemu rośliny były mniej łamliwe.

pl.wikipedia.org

Mają barwę od jasnożóltej do żółtobrązowej, są łamliwe i posiadają nieliczne septy z okrągłymi jamkami.

pl.wikipedia.org

Łodyga jest bogata w krzemionkę (do 10%), dlatego też jest krucha i łamliwa.

pl.wikipedia.org

Gatunki zwierząt, podlegające ochronie wynikającej z dyrektywy siedliskowej i ptasiej: bocian czarny, bóbr europejski, kumak nizinny, traszka grzebieniasta, zatoczek łamliwy, żuraw.

pl.wikipedia.org

Blaszki często o odmiennie ubarwionych ostrzach i regularnej tramie, przyczepione lub zbiegające na (u większości gatunków) łamliwe, puste trzony.

pl.wikipedia.org

Zapobiegają temu zawory bezpieczeństwa na pokrywach, czasami w postaci jednorazowych płytek łamliwych.

pl.wikipedia.org

Zabytkowa posadzka kościoła wykonana jest z odpornego na ścieralność, ale łamliwego wapienia olandzkiego.

pl.wikipedia.org

Ma woskowatą lub aksamitną w dotyku powierzchnię, gdy wyschnie jest kruchy i łamliwy.

pl.wikipedia.org

Jeśli po jego potrąceniu rozpada się na drobne fragmenty jest łamliwa.

pl.wikipedia.org