Traductions de „łatwego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hat es nicht leicht mit ihm

ona nie ma z nim łatwego życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Relacje adeptów i nauczycieli stenografii pokazują, że w pobliżu prędkości 80 spm następuje plateau, granica łatwego stenografowania.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo po tego typu atakach liczba przeciwników łatwego dostępu do broni wzrasta, lecz wskazuje się na tymczasowość tego zjawiska.

pl.wikipedia.org

W wyniku braku równowagi i łatwego do osiągnięcia statusu monopolisty mechanizm rynkowy nie działa prawidłowo.

pl.wikipedia.org

Ośla łączka – popularna nazwa bardzo łatwego stoku narciarskiego, o bardzo małym nachyleniu i niewielkiej długości, przeznaczonego dla dzieci i początkujących narciarzy.

pl.wikipedia.org

E-folklor zwielokrotnia możliwości przetwarzania treści kulturowych o wiele bardziej niż folklor tradycyjny dzięki możliwości łatwego usuwania poprzedniej formy i zastępowania inną.

pl.wikipedia.org

Kierunek domeny nie musi jednak w tym momencie odpowiadać kierunkowi przyłożonego pola, ponieważ anizotropia kryształu przytrzymuje domenę w kierunku łatwego magnesowania kryształu.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo popularny na rynku międzybankowym, gdzie konieczne jest zachowanie przez inwestora (bank) dużej płynności finansowej i łatwego dostępu do gotówki.

pl.wikipedia.org

Wysoka cena skupu skłania mieszkańców tych terenów do łowienia łaskunów i karmienia ich owocami kawy dla łatwego uzyskania znacznych ilości tego gatunku kawy.

pl.wikipedia.org

Rośliny te, a zwłaszcza żywotnik olbrzymi, dostarczają też cenionego drewna, łatwego do obróbki i bardzo trwałego.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania eliminujące formę architektoniczną dworca z pejzażu semiotycznego miasta są obecnie poddawane krytyce; najnowsze rozwiązania próbują pogodzić ekonomikę intensywnego wykorzystania przestrzeni wokółdworcowej z wymogiem dworca jako elementu łatwego do identyfikacji.

pl.wikipedia.org