Traductions de „śnieg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śnieg <gén ‑u, plur ‑i> [ɕɲek] SUBST m

śnieg

Schnee m

pada/prószy/sypie śnieg

es schneit

śnieg z deszczem

Schneeregen m

śnieg skrzypi pod nogami

der Schnee knirscht unter den Füßen

miękki/puszysty/zbity/twardy śnieg

weicher/flockiger/fester/harter Schnee

Idiomes/Tournures:

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg

jd/etw interessiert jdn nicht die Bohne fam

Expressions couramment utilisées avec śnieg

śnieg firnowy

Firnschnee m

rozjeździć śnieg

den Schnee zerfahren

prószy [śnieg]

der Schnee rieselt

[śnieg] sypie

es schneit

wali śnieg

dichter Schnee m fällt

wieczny śnieg

ewiger Schnee m

udeptać śnieg

den Schnee feststampfen

chrupki śnieg

Neuschnee m

krupiasty śnieg

körniger Schnee m

kaszowaty śnieg

körniger Schnee m

śnieg lgnął do butów

der Schnee m haftete an den Schuhen

na polach bieleje śnieg

auf den Feldern schimmert es weiß vom Schnee

zarył nartami w śnieg

seine Skier mpl bohrten sich in den Schnee

śnieg skrzy się srebrzyście

der Schnee m funkelt silberfarben

śnieg pada obficie

es fällt reichlich Schnee m

śnieg zabielił trawniki

der Schnee m färbte die Rasen weiß

obruszać śnieg na skarpie

den Schnee am Hang ins [o. zum] Rutschen bringen

szuflować śnieg ze ścieżki

Schnee vom Weg schaufeln

śnieg przysypał drzewa

der Schnee m hat die Bäume bedeckt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śnieg w zimie zalega 90 do 120 dni, w latach śnieżnych zim nawet do kwietnia.

pl.wikipedia.org

Wiosną, zasilane wodami z topniejących śniegów wszystkie te 3 stawy łączą się w jedno duże rozlewisko.

pl.wikipedia.org

Prawie przez cały rok zalega w niej śnieg.

pl.wikipedia.org

Góra została odkryta w 1928 przez połączoną wyprawę rosyjsko-niemiecką, jednak próba wejścia na szczyt nie powiodła się z powodu głębokiego śniegu i zagrożenia lawinowego.

pl.wikipedia.org

Śnieg pokrywa Rydułtowy 55-60 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Opady śniegu przynoszą czasem również wiatry wiejące od północnego zachodu.

pl.wikipedia.org

Jednakże w lecie dolina udostępniona jest dla narciarzy, można tutaj uprawiać skialpinizm, narciarze jeżdżą po płatach śniegu niemal przez całe lato.

pl.wikipedia.org

Ostatni odnotowany opad śniegu w mieście miał miejsce 5 lutego 1976 roku, gdy spadło go ok. 2,5 cm.

pl.wikipedia.org

Detektor lawinowy to urządzenie elektroniczne służące do szybkiego lokalizowania zasypanych pod śniegiem (lawiną) turystów.

pl.wikipedia.org

Szczyty często są bezśnieżne, ale w dolinach zalegają masy śniegu, zgęszczające się w lodowce.

pl.wikipedia.org