Traductions de „śrubę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

losschrauben

odkręcać [perf odkręcić] śrubę

eine Schraube drehen

przekręcić śrubę

eine Schraube festziehen f TEC

(mocno) dokręcać śrubę

die Schraube muss andersherum reingedreht werden

śrubę należy wkręcać w drugą stronę

noch ein paar Umdrehungen, dann ist die Schraube los

jeszcze kilka obrotów i odkręcimy tę śrubę

Traductions de „śrubę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zluzować śrubę

eine Schraube lockern

docisnąć śrubę

die Anforderungen hochschrauben

docisnąć śrubę

die Schraube anziehen

dokręcić śrubę

die Schraube anziehen

nakładka na śrubę

Schraubenkappe f

obruszać śrubę w ścianie

eine Schraube in der Wand lockern

śrubę możemy nadpiłować brzeszczotem

die Schraube können wir mit dem Sägeblatt ansägen

przykręcić [komuś] śrubę

die Schraube [fester] anziehen

przykręcić [komuś] śrubę

die Ansprüche hochschrauben

dokręcić [lub przykręcić] komuś śrubę

bei jdm die Zügel fester anziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymał dwie torpedy: pierwsza urwała rufę, śrubę i ster, po czym został dobity drugą torpedą w nocy o 19.30 w czasie holowania.

pl.wikipedia.org

Jego lewy bark został odrutowany i wkręcono w niego śrubę.

pl.wikipedia.org

Ich zaletami są: duża ekonomiczność, małe wymagania dotyczące paliwa, napęd bezpośredni (bez przekładni) na śrubę.

pl.wikipedia.org

Z oryginalnych elementów zachowała kadłub, dziobowy i rufowy pokład manewrowy, żurawik kotwiczny, dziobowe i rufowe polery cumownicze, fragmenty wału śrubowego i śrubę.

pl.wikipedia.org

Trał akustyczny – trał do zwalczania min morskich wytwarzającym silne pole akustyczne, o charakterystyce podobnej do szumów wytwarzanych przez silnik, śrubę i kadłub jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org

Każdy silnik napędzał jedną śrubę o średnicy 5,2 m i skoku 356 mm, o trzech łopatach z brązu manganowego.

pl.wikipedia.org

Kiedy dokręcano śrubę, miażdżyła stopę.

pl.wikipedia.org

Odznaka wyposażona jest w mocowanie na śrubę lub agrafkę.

pl.wikipedia.org

Posiadają one również mimośrodowo zamocowaną śrubę regulacyjną i mogą się rozwierać do niemal 180°.

pl.wikipedia.org

Wczesne produkcje miały metalową śrubę zabezpieczającą dostęp do baterii, zaś w późniejszych modelach dodano plastikowe pokrętło umożliwiające wymianę baterii bez użycia narzędzi.

pl.wikipedia.org