Traductions de „światów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

uns trennen Welten

jesteśmy z różnych światów

Traductions de „światów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wojna światów

der Krieg m der Welten

na granicy dwóch światów

an der Grenze zweier Welten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gra składa się z ośmiu światów, a każdy z nich jest podzielony na cztery poziomy.

pl.wikipedia.org

Wieczny powrót (inaczej apokatastasis lub palingeneza światów) – koncepcja filozoficzna przyjmująca, że świat powtarzał się i będzie powtarzać się wciąż w tej samej postaci nieskończenie wiele razy.

pl.wikipedia.org

Jest tylko kilka uniwersalnych cech, łączących ludzi z tak szalenie różnorodnej ilości światów.

pl.wikipedia.org

Przeżywający mogą doświadczać światów lub wymiarów które są niepojęte, a jednocześnie być zupełnie nieświadomymi bądź mogą tymczasowo utracić swą zewnętrzną tożsamość i poczucie świata.

pl.wikipedia.org

Na sali porodowej spotyka się dwóch mężczyzn z dwóch całkiem różnych światów.

pl.wikipedia.org

Inskrypcje skorelowane są z określonymi etykietami, które odsyłają odbiorcę do jakiegoś ze światów.

pl.wikipedia.org

Nie był świadom swej historii oraz tego, że istnieje 9 równoległych światów, które mają zderzyć się z jego rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Ludzkie myślenie potoczne powstaje zatem dzięki działaniu polegającym na dostosowywaniu do siebie wielu światów: świata działań, świata emocji, świata odczuć oraz symbolicznego świata znaków, nazw.

pl.wikipedia.org

Wytłumaczył mu, że istnieje nieskończenie wielka ilość światów równoległych, w których każdy ma swego sobowtóra, a ściślej masę sobowtórów.

pl.wikipedia.org

Zgadza się, że warunek istnienia obserwatora zawęża zbiór możliwych światów i ich obszarów, wśród których może on się znajdować.

pl.wikipedia.org