Traductions de „żartować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żartować <‑tuje; imparf ‑tuj; perf za‑> [ʒartovatɕ] VERBE intr

1. żartować (mówić coś dowcipnego):

żartować z kogoś/czegoś

über jdn/etw einen Scherz machen [o. scherzen]

2. żartować (nie traktować poważnie):

nie żartować

es ernst meinen

żartujesz chyba! fam

das meinst du doch nicht ernst!

żartujesz chyba! fam

das kann doch nicht wahr sein!

żartujesz chyba! fam

du machst wohl Spaß!

Expressions couramment utilisées avec żartować

nie żartować

es ernst meinen

żartować z kogoś/czegoś

über jdn/etw einen Scherz machen [o. scherzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubi bawić się, żartować i pomagać swojej mamie w różnych pracach.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele alt-rightu często bronią się przed krytyką tłumaczeniami, że w dużej mierze żartują lub usiłują celowo wywołać oburzenie.

pl.wikipedia.org

Jest drażliwy i nie lubi, gdy ktokolwiek sobie z niego żartuje.

pl.wikipedia.org

Błazen żartował, że londyńczycy mają brzydkie głowy, bo obawiają się zdjąć czapek.

pl.wikipedia.org

Lubi bawić się, żartować, skakać i rysować śmieszne rysunki.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz żartują sobie ze staruszków, robią telefonami komórkowymi zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Krytykowano zwłaszcza prostotę definicji haseł, żartując nawet, że jest to słownik dla szóstoklasisty.

pl.wikipedia.org

Jack ma duże poczucie humoru, żartuje sobie nawet w drodze na szafot.

pl.wikipedia.org

Przyjęło się żartować w ten sposób z ludzi u władzy, polityków, itd.

pl.wikipedia.org

Czasami rozmawiał z młodą gospodynią o jedzeniu, niekiedy żartował z nią i flirtował.

pl.wikipedia.org