Traductions de „żelazna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eiserner Bestand

żelazna rezerwa f

eiserne Reserve

żelazna rezerwa f [lub porcja f ] fig

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja f ] fig

Eisengitter

krata f żelazna

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

der Eiserne Vorhang HIST

żelazna kurtyna

Klettersteig m TOURIST

żelazna perć f

einen eisernen Willen haben

mieć żelazną wolę fig

Traductions de „żelazna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żelazna natura

eiserne Natur [o. Konstitution f ]

żelazna kurtyna HIST

Eiserner Vorhang

żelazna perć f TOURIST

Klettersteig m

żelazna porcja

eiserne Ration f

żelazna kurtyna HIST

der Eiserne Vorhang m

działać z żelazną konsekwencją

mit eiserner Konsequenz handeln

trzymać kogoś/coś żelazną ręką

jdn/etw mit eiserner Hand führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stwierdził, że makdonaldyzacja nie jest nowym zjawiskiem, ale stanowi rozwinięcie racjonalizacji, oraz że systemy racjonalne zaczęły dominować i nie ma od nich ucieczki, tzw. „żelazna klatka”.

pl.wikipedia.org

W ratuszu jest też kilka narzędzi służących do wymierzania kar m.in.: kuna żelazna i kajdanki ze zgniataczem kciuków.

pl.wikipedia.org

Jej wytwórczość brązownicza i żelazna prezentowała wysoki poziom.

pl.wikipedia.org

Nieracjonalny racjonalizm to „żelazna klatka”.

pl.wikipedia.org

Na gzymsie wspierającym bęben kopuły jest żelazna, pozłacana balustrada o fantazyjnie powyginanych liniach.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada także wyraźne cechy modernistyczne, do których należą: nowoczesna konstrukcja (żelazna; zastosowano też żelbet), wyraziste podziały elewacji oraz oszczędnie zastosowany detal.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza żelazna laweta w armii rosyjskiej i znalazła zastosowanie w artylerii nadbrzeżnej i fortecznej w 1846.

pl.wikipedia.org

Z okresu wpływów rzymskich (kultura przeworska), pochodzi również żelazna ostroga odkryta na terenie wsi.

pl.wikipedia.org

Była to żelazna sztabka wkładana do środka, podgrzewana wcześniej na palenisku.

pl.wikipedia.org

W czasie wyprawy panowała żelazna dyscyplina, za nieposłuszeństwo lub upicie się wyrzucano za burtę.

pl.wikipedia.org