Traductions de „były“ dans le dictionnaire polonais » allemand

były [bɨwɨ] ADJ

były

ehemalig

były

Ex-

były mąż

Ex-Mann m

były prezydent

ehemaliger Präsident m

były nauczyciel

pensionierter Lehrer m

była Jugosławia HIST

das ehemalige Jugoslawien nt

Expressions couramment utilisées avec były

były mąż

Ex-Mann m

były prezydent

ehemaliger Präsident m

były nauczyciel

pensionierter Lehrer m

liście drzew były zapylone

die Blätter der Bäume waren voller Staub [o. in Staub gehüllt]

ubrania były jeszcze wilgotnawe

die Sachen fpl waren noch etwas feucht

to były trudne chwile

das war eine schwere Zeit

dawniejsze zwyczaje były lepsze

die früheren Bräuche mpl waren besser

nieobce mu były...

... waren ihm nicht fremd

zarzuty wymierzone były przeciwko niemu

die Vorwürfe mpl waren gegen ihn gerichtet

na plaży były same piękności

am Strand waren nur Schönheiten

utwory były prezentowane objazdowo na różnych scenach

die Werke ntpl wurden während der Tournee auf verschiedenen Bühen vorgestellt

dzieci miały przykazane, żeby były grzeczne

man hat den Kindern befohlen, artig zu sein

zdania o projekcie były bardzo rozstrzelone

die Meinungen fpl zu dem Projekt waren sehr verschieden

jego słowa były zaprzeczeniem jego czynów

seine Worte ntpl standen im Widerspruch zu seinen Taten

wszystkie delegacje były co do tego zgodne ex

alle Delegationen waren sich darüber einig

starania jego nie zawsze były wieńczone sukcesem

seine Bemühungen fpl waren nicht immer von Erfolg gekrönt

tak bym chciał, żeby były wakacje!

ich wünschte mir, es wären schon Ferien plur !

jabłka były tak smaczne, że zjadł aż trzy sztuki

die Äpfel mpl schmeckten so gut [o. waren so lecker] , dass er gleich drei davon aß

oczy całego świata skierowane były na ofiary tej katastrofy

die Augen ntpl der Welt waren auf die Opfer der Katastrophe gerichtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawody w 2000 były jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi.

pl.wikipedia.org

Władze carskie nie były zainteresowane pomocą w realizacji projektu.

pl.wikipedia.org

W jego repertuarze były arie operowe i operetkowe, pieśni, kolędy, piosenki kabaretowe i utwory taneczne.

pl.wikipedia.org

Gdy były gotowe, jedna z nich zapukała w swoje łóżko, które natychmiast zapadło się pod ziemię.

pl.wikipedia.org

Były to równocześnie jego jedyne punkty w sezonie 2006/2007 i w klasyfikacji generalnej zajął ostatecznie 48. miejsce.

pl.wikipedia.org