Traductions de „czarne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwarzgeld

czarne [lub brudne] pieniądze mpl fig

schwarzes Gold

czarne złoto

wir haben das Schwarze Meer durchfahren

przepłynęliśmy Morze Czarne

schwarzäugig sein

mieć czarne oczy

er hatte schwarze Fingernägel fam

[on] miał czarne paznokcie

schwarzhaarig sein

mieć czarne włosy

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

Traductions de „czarne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czarne koszule

Schwarzhemden ntpl

mieć czarne włosy

schwarze Haare haben

mieć czarne włosy

schwarzhaarig sein

ktoś ma czarne podniebienie

jd hat eine böse Zunge

włosy czarne jak heban

Haare ntpl schwarz wie Ebenholz nt

czarne [lub złe] myśli

schwarze [o. schlimme] Gedanken

blond/czarne/rude włosy

blondes/schwarzes/rotes Haar

grube, czarne fafle

dicke, schwarze Lefzen

ściany czarne od sadzy

rußgeschwärzte Wände fpl

patrzeć przez czarne okulary

alles durch die schwarze Brille sehen

patrzeć przez czarne okulary

etw in schwarzem Lichte sehen

czarne gałęzie drzew odginały się

die schwarzen Äste mpl der Bäume bogen sich weg

ten piesek ma czarne łatki na grzbiecie

dieser Hund m hat schwarze Fleckchen auf dem Rücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umundurowanie obejmowało szkarłatne kurtki, czarne bryczesy i wysokie buty jeździeckie, tzw. oficerki.

pl.wikipedia.org

Brak nacieków jaskiniowych, na ścianach są jedynie słabo widoczne rozmycia krasowe i czarne naloty.

pl.wikipedia.org

Zakłady 1st 18 / 2nd 18, parzyste / nieparzyste, czarne / czerwone zwane są zbiorczo szansami prostymi lub zakładami zewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Upierzenie błyszczące, czarne z żółtymi piórami na udach i ogonie oraz małą żółtą łatą na skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Składają się na niego obszyty futrem kaftan, kamizelka i spodnie z zielono-żółtego jedwabiu, biała koszula z żabotem, jedwabne pończochy i czarne buty z dużymi klamerkami.

pl.wikipedia.org

Fauna: sarny, dziki, zające, lisy, wiewiórki, czarne dzięcioły, sowy, łabędzie nieme (sezonowo).

pl.wikipedia.org

Ostrze tej broni pozostało czarne, jednak zaczęło lśnić jasnym blaskiem.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy swoje domowe spotkania zazwyczaj grają w białych koszulkach w czarne pasy, białych spodenkach (czasem czarnych) oraz białych getrach.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie waha się od metalicznie szarego po czarne.

pl.wikipedia.org

Przód ciała z wierzchu ciemnoczerwony, a pokrywy smoliście czarne z brązowawożółtymi bocznymi przepaskami.

pl.wikipedia.org