Traductions de „czerwony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . czerwony [tʃervonɨ] ADJ

1. czerwony (kolor):

czerwony

rot

czerwone wino

Rotwein m

Czerwony Krzyż

Rotes Kreuz nt

czerwony jak burak

rot wie eine Tomate

czerwony jak burak

tomatenrot

2. czerwony BOT:

czerwona kapusta

Rotkohl m

czerwona porzeczka

rote Johannisbeere f

3. czerwony fam (lewicowy):

czerwony

rot fam

II . czerwony <gén ‑nego, plur ‑ni> [tʃervonɨ] SUBST m forme adj péj (komunista)

czerwony

Rote(r) mf fam

czerwony

rote Socke f péj fam

biało-czerwony [bjawotʃervonɨ] ADJ

biało-czerwony

weiß-rot

flaga Polski jest biało-czerwona

die polnische Fahne f ist weiß-rot

Expressions couramment utilisées avec czerwony

Czerwony Krzyż

Rotes Kreuz nt

Czerwony Kapturek

Rotkäppchen nt

czerwony barszcz

Rote-Rüben-Suppe f

entliczek, pentliczek, czerwony stoliczek

ene, mene, Miste, es rappelt in der Kiste

czerwony jak piwonia

rot wie Mohn m

czerwony jak burak

rot wie eine Tomate

koral szlachetny [lub czerwony]

Edelkoralle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzniesiony z czerwonej cegły i wykończony na zewnątrz okładziną z kamienia budynek jest zwieńczony ozdobnymi szczytami i wieżyczkami.

pl.wikipedia.org

Z racji postawy zajmowanej w procesach pracowników przeciwko pracodawcom był nazywany „czerwonym sędzią”.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach głowy, za oczami, widoczne są wyraźne paski koloru czerwonego, pomarańczowego lub żółtego.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego wydarzenia sędziowie zdecydowali o wywieszeniu czerwonej flagi i powtórzeniu startu wyścigu.

pl.wikipedia.org

Neoromański, zabytkowy kościół z kamienia ciosanego wzbogaconego czerwoną cegłą.

pl.wikipedia.org

Jeden zawodnik może otrzymać taką karę dwukrotnie, za trzecim razem zawodnik otrzymuje czerwoną kartkę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia (po wypaleniu całego wodoru w jądrze), żółte karły wielokrotnie zwiększają swoje rozmiary, przechodząc w stadium czerwonego olbrzyma.

pl.wikipedia.org