Traductions de „Edyp“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Edyp <gén ‑a, sans pl > [edɨp] SUBST m LIT

Edyp

Ödipus m

kompleks Edypa PSYCHO

Ödipuskomplex m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uznał on mit za, przede wszystkim, przejaw kompleksu Edypa.

pl.wikipedia.org

Zmarł tuż po powrocie z teatru, w którym grał rolę ślepego króla Edypa.

pl.wikipedia.org

Edyp, którego postać wskazuje na zachowanie spokoju godnego stoików, wydaje się być pogodzony z własnym losem i akceptować swoje cierpienie.

pl.wikipedia.org

Odbiorcy, świadomi, że to Edyp w końcu dokona odkrycia, dzielą się niepewnością i obawami bohatera, gdy podąża on za prawdą o swojej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Ukazuje historię Edypa, człowieka próbującego oszukać przeznaczenie, chcącego żyć spokojnie, w zgodzie ze światem.

pl.wikipedia.org

Graves podaje z kolei, że to pasterz, a nie król, nadał Edypowi jego imię.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego życzeniem dramaturg wziął na warsztat historię Edypa.

pl.wikipedia.org

Jednym z podstawowych terminów, który odróżnia klasyczną wersję psychoanalizy od innych szkół jest kompleks Edypa.

pl.wikipedia.org

Tłumacząc zwrot (ang.) mothterfucker posłużył się greckim słowem i użył jako synonimu „Edyp”.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy stylistycznej można umieścić sztukę Edyp królem w środkowym okresie aktywności twórczej dramaturga.

pl.wikipedia.org