Traductions de „Kłopotowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kłopotliwy [kwopotlivɨ] ADJ

1. kłopotliwy (sprawiający kłopot):

kłopotliwy sprawa

schwierig

kłopotliwy sprawa

heikel

2. kłopotliwy (wprawiający w zakłopotanie):

kłopotliwy milczenie, pytanie

peinlich

komfortowo [kow̃fortovo] ADV

komfortowo

komfortabel

czuć się komfortowo

sich acc wohl fühlen

kłopotliwość <gén ‑ści, sans pl > [kwopotlivoɕtɕ] SUBST f sout

kłopotliwość

Peinlichkeit f

kłopotliwość

Kompliziertheit f

kłopotliwość zdarzenia

die Peinlichkeit eines Vorfalls

I . kłopotać <‑ocze [lub ‑oce]; imparf ‑ocz> [kwopotatɕ] VERBE trans

kłopotać kogoś czymś

jdn mit etw bemühen [o. plagen]

II . kłopotać <‑ocze [lub ‑oce]; imparf ‑ocz> [kwopotatɕ] VERBE pron

kłopotać się o coś

sich acc wegen einer S. gén beunruhigen

kłopotać się o coś

sich dat um etw Sorgen machen

odlotowo [odlotovo] ADV fam

odlotowo

abgefahren fam

odlotowo

megageil sl

odlotowo

affengeil sl

wczoraj bawiłem się odlotowo

gestern hatte ich total geil Spaß sl

kłopot <gén ‑u, plur ‑y> [kwopot] SUBST m

kłopot

Sorge f

kłopot

Problem nt

mieć kłopot z kimś/czymś

Schwierigkeiten mit jdm/etw haben

w czym kłopot?

wo liegt das Problem?

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm Probleme bereiten

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm zu schaffen machen

nie rób sobie kłopotu

mach dir keine Umstände

wpaść w kłopoty

Probleme bekommen

wpaść w kłopoty

in Schwierigkeiten geraten

Idiomes/Tournures:

kłopoty sercowe

Liebeskummer [o. -schmerz] m

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot prov

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen fpl , große Kinder, große Sorgen prov

sportowo [sportovo] ADV

sportowo ubierać się:

sportowo

sportlich

fioletowo [fjoletovo] ADV

fioletowo

violett

ubrać się na fioletowo

sich acc violett anziehen [o. in Violett kleiden]