Traductions de „niepodległości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unabhängigkeitserklärung

deklaracja f niepodległości

Erlangung der Unabhängigkeit f

odzyskanie niepodległości nt

Unabhängigkeitstag m

Święto Niepodległości nt

Traductions de „niepodległości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Święto Niepodległości

Unabhängigkeitstag m

Dzień Niepodległości m

Unabhängigkeitstag m

odzyskanie niepodległości f

Erlangung der Unabhängigkeit f

obchody Święta Niepodległości

Feierlichkeiten am Unabhängigkeitstag

dążność do niepodległości

Streben nach Unabhängigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sniečkusowi zarzucano iż opowiedział się przeciwko litewskiej niepodległości i był współodpowiedzialny zbrodniom stalinowskim, ale podkreślano też że uchronił kraj od rusyfikacji.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości zaczęły powstawać pierwsze kluby waterpolowe, a dominowały dwa ośrodki: krakowski i lwowski.

pl.wikipedia.org

Od czasu niepodległości chciano intensywnie zróżnicować i powiększyć rolniczą produkcję.

pl.wikipedia.org

Radość związaną z odzyskaniem niepodległości w 1918 r. przyćmiła ciężka sytuacja bytowa.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku, gdy wybuchła wojna światowa, ożyły nadzieje na odzyskanie niepodległości.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu niepodległości w 1948 zaczęto projektować nowe godło, które zaaprobowano w 1952.

pl.wikipedia.org

W okresie bezpośrednio po ogłoszeniu niepodległości przez Łotwę (18 listopada 1918) w kraju panował chaos na rynku walutowym spowodowany pogarszającą się sytuacją wojenną, rosnącą inflacją i wieloma innymi czynnikami.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach niepodległości kształtujące się dopiero społeczeństwo polskie bojkotowało działalność kulturalną, prowadzoną w poniemieckich instytucjach.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości rozpoczęto prace nad budową nowych, wariantowych połączeń pomiędzy terenami dawnych zaborów, dostosowując je do potrzeb nowego państwa i jego aktualnych granic.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach niepodległości fabryka nastawiła się głównie na wyrób czekolady i galanterii z niej, a także pomadek.

pl.wikipedia.org