Traductions de „Opłakujemy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opłakany [opwakanɨ] ADJ

opłakany

miserabel

opłakany

elend

w opłakanym stanie

in einem erbärmlichen Zustand

opłakane skutki czegoś

die schlimmen [o. traurigen] Folgen fpl einer Sache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był człowiekiem bardzo rozrzutnym i pozostawił finanse papiestwa w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Ten jednak ze względu na opłakany stan płaszcza odmawia pomocy i proponuje zakup nowego.

pl.wikipedia.org

Budynek wcześniejszej był już w opłakanym stanie, i nie nadawał się do modernizacji, jak i remontu.

pl.wikipedia.org

Państwo, w którym obejmował rządy znajdowało się jednak w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Organy przetrwały te wszystkie wydarzenia, jednakże znajdowały się w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Po wojnie zostały przeprowadzone dokładne oględziny zamku i okazało się, że pomieszczenia w zamku są w opłakanym stanie i nie nadają się do użytku.

pl.wikipedia.org

Stan zamku był opłakany, od 1908 r. nie wykonano żadnych prac konserwacyjnych, z wyjątkiem koniecznej naprawy dachu, gdy zamek był używany jako obóz jeniecki.

pl.wikipedia.org

W latach 60. pałac (dworek) został zburzony, a zabudowania i park doprowadzono do opłakanego stanu.

pl.wikipedia.org

Obok był stół z ławą, a w kącie piec w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Sugerował nawet, że współczesny człowiek jest w tak opłakanym stanie, że może być konieczne, aby najpierw uczynić z niego dobrego poganina, a dopiero potem chrześcijanina.

pl.wikipedia.org