Traductions de „państwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

państwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [paj̃stfo] SUBST nt

1. państwo (forma organizacji politycznej):

państwo

Staat m

państwo polskie

der polnische Staat m

2. państwo (jako zwrot grzecznościowy):

moi państwo!

meine Herrschaften!

Szanowni Państwo! (w korespondencji)

Sehr geehrte Damen fpl und Herren mpl ,

czy Państwo nas odwiedzą?

besuchen Sie uns?

Państwo Nowakowie

Herr m und Frau f Nowak

proszę Państwa!

Entschuldigen Sie!

proszę Państwa!

ich bitte Sie!

3. państwo (nowożeńcy):

państwo młodzi

Brautpaar nt

państwo młodzi

das junge Paar nt

Expressions couramment utilisées avec państwo

państwo prawa

Rechtsstaat m

państwo buforowe POL

Pufferstaat m

państwo militarne

Militärstaat m

państwo opiekuńcze

Sozialstaat m

państwo policyjne POL

Polizeistaat m

państwo totalitarne

totalitärer Staat m péj

państwo agresywne

aggressiver Staat m

moi państwo!

meine Herrschaften!

Szanowni Państwo! (w korespondencji)

Sehr geehrte Damen fpl und Herren mpl ,

prokapitalistyczne państwo

pro-kapitalistischer Staat m

państwo Franków

Frankenreich nt

państwo lechickie

lechitischer Staat m

państwo młodzi

Brautpaar nt

państwo unitarne

unitarischer Staat m

Państwo Nowakowie

Herr m und Frau f Nowak

państwo polskie

der polnische Staat m

państwo młodzi

Brautpaar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie swego panowania rozszerzył terytorium swego państwa w kierunku wybrzeża dalmatyńskiego.

pl.wikipedia.org

W głosowaniu biorą udział państwa uczestniczące we współpracy, z wyjątkiem państwa zainteresowanego.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach sulpicjanie podjęli posługę także w innych państwach.

pl.wikipedia.org

Praca ziemianina (w praktyce polegająca na dozorowaniu chłopów) zostaje dowartościowana jako funkcja żywiciela państwa.

pl.wikipedia.org

Przed uformowaniem się wczesnofeudalnego państwa polskiego teren ten leżał na pograniczu osadnictwa dwu różnych grup słowiańskich, zachodniej i wschodniej.

pl.wikipedia.org

Po jego upadku powstało na wyspie kilka samodzielnych państw muzułmańskich.

pl.wikipedia.org