Traductions de „poznaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in Posen zu Hause sein

mieszkać w Poznaniu

bei näherer Bekanntschaft

przy bliższym poznaniu

Traductions de „poznaniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zyskać przy bliższym poznaniu

bei näherem Kennenlernen gewinnen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

zakotwiczył na stałe w Poznaniu

er hat in Posen fest geankert fig

w Poznaniu są teraz targi

in Posen findet zurzeit eine Messe f statt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chce być „nienasycony w poznaniu”, ma świadomość swych braków w wiedzy i umiejętnościach.

pl.wikipedia.org

Opiera się zarówno na poznaniu intelektualnym (wiweka), jak i na wglądzie intuicyjnym, możliwym do osiągnięcia dzięki różnym praktykom medytacyjnym.

pl.wikipedia.org

Sposobem podążania drogą ku poznaniu atmana jest również joga – zdyscyplinowany wysiłek odwrócenia się od świata zmysłów.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj wywiadu stosuje się wtedy, gdy nie zależy nam na poznaniu indywidualności kandydata lecz na uzyskaniu obiektywnych informacji o nim.

pl.wikipedia.org

Jest istotny w pogłębionym poznaniu zwłaszcza tych języków, na których wywarł szczególnie duży wpływ jako cerkiewnosłowiański (kontynuant).

pl.wikipedia.org

W poznaniu abstrakcyjnym istnienie umyka poznaniu i nie uchwytujemy, co najistotniejsze momentu istnienia rzeczy.

pl.wikipedia.org

Zawdzięczać to należy wysokiej klasie muzykalności artystów, ich olbrzymiemu doświadczeniu w wykonywaniu krańcowo nieraz różnych gatunków muzyki oraz dogłębnemu poznaniu przez nich innych kultur.

pl.wikipedia.org

Jego badania przyczyniły się do objaśnienia neuronalnych podstaw dla emocji i wykazały, że emocje grają główną rolę w poznaniu społecznym i podejmowaniu decyzji.

pl.wikipedia.org

Religijne doświadczenie mistyczne różni się od ezoteryki, która mówi o specyficznym poznaniu pozazmysłowym, jak telepatia, jasnowidzenie, odbiór kosmicznej energii itp.

pl.wikipedia.org

Intelektualizm (z łac. intellectualis - "umysłowy") – zespół poglądów i postaw podkreślających szczególną rolę intelektu, umysłu itp. w poznaniu i działaniu oraz broniących samodzielności czynników intelektualnych wobec uczuć, wiary, woli i intucji.

pl.wikipedia.org