allemand » polonais

Sa̱u̱1 <‑, Säue> [zaʊ, pl: ˈzɔɪə] SUBST f

1. Sau (weibliches Schwein):

Sau
Sau
locha f
die Sau rauslassen fam
szaleć [perf za‑]
jdn zur Sau machen vulg
wie eine gesengte Sau péj vulg
jak wariat m [lub szalony m ] fam
unter aller Sau péj vulg
es war keine Sau da vulg

2. Sau péj vulg (schmutziger Mensch):

Sau
brudas m fam
du alte Sau!
ty [stary] brudasie! fam

3. Sau péj vulg (gemeiner Mensch):

Sau
świnia f péj fam

Sa̱u̱2 <‑, ‑en> SUBST f (weibliches Wildschwein)

Sau
Sau
locha f

Expressions couramment utilisées avec Sau

wie eine gesengte Sau péj vulg
jak wariat m [lub szalony m ] fam
du alte Sau!
jdn zur Sau machen vulg
unter aller Sau péj vulg
szaleć [perf za‑]
es war keine Sau da vulg
eine Sau durchs Dorf treiben jagen fam idiom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Sau wird dabei einzeln im Kastenstand oder in Gruppen in Laufställen gehalten.
de.wikipedia.org
Die Genossenschaft schlachtete 8,26 Millionen Schweine inklusive Sauen, 2,7 Prozent mehr als 2016.
de.wikipedia.org
Primär die kräftigen Packer zogen die Sau dann nieder, bis der oder die Jäger sie mit der Saufeder erlegten.
de.wikipedia.org
Am im Jahr 1928 erbauten Gemeindeamt wurde ein Wappen mit einer Sau im Feld angebracht.
de.wikipedia.org
Sie wurde im 17. Jahrhundert erbaut und ist die letzte noch erhaltene Wassermühle im Tal der Wilden Sau.
de.wikipedia.org
1973 etwa drohten ihm (der „Sau“) zwei Studierende mit einem „Genickschuß“.
de.wikipedia.org
Die Schwarze Sau ist eine kleine Nebeneintiefung der Passlandschaft.
de.wikipedia.org
In der alternativen Freilandhaltung werden ca. 15 Sauen/Hektar ebener Fläche gehalten.
de.wikipedia.org
1973 etwa drohten ihm (der „Sau“) zwei Studenten mit einem „Genickschuß“.
de.wikipedia.org
Nut wurde teilweise auch als „Himmelskuh“ abgebildet, wobei die vier Hufe die Himmelsrichtungen symbolisierten, oder als Sau mit ihren Ferkeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski