Traductions de „trybunał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trybunał <gén ‑u, plur ‑y> [trɨbunaw] SUBST m JUR

Trybunał Konstytucyjny

Verfassungsgerichtshof m

trybunał sądowy

Gerichtshof m

Trybunał Stanu

Staatstribunal nt

Międzynarodowy Trybunał Wojskowy

Internationales Kriegsverbrechertribunal nt

Europejski Trybunał Obrachunkowy SUBST

Entrée d'utilisateur

Europejski Trybunał Obrachunkowy m UE

Europäischer Rechnungshof m

Expressions couramment utilisées avec trybunał

Trybunał Konstytucyjny

Verfassungsgerichtshof m

Trybunał Stanu

Staatstribunal nt

trybunał arbitrażowy

Schiedsgericht nt

trybunał sądowy

Gerichtshof m

Międzynarodowy Trybunał Wojskowy

Internationales Kriegsverbrechertribunal nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak ustalił trybunał, oskarżony zakatował na śmierć w kwietniu 1945 20 więźniów żydowskich.

pl.wikipedia.org

Część aresztowanych zmarła już w więzieniu, pozostałych zaś doprowadzono „w uroczystym pochodzie” przed trybunał, ponownie przesłuchano a następnie poddano okrutnym torturom podczas widowisk w amfiteatrze.

pl.wikipedia.org

Jak ustalił trybunał, oskarżony bił więźniów kijem, na skutek czego przynajmniej dwóch z nich poniosło poważny uszczerbek na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Trybunał miał charakter jednoinstancyjny i dlatego orzeczenia stawały się prawomocne z chwilą ogłoszenia.

pl.wikipedia.org

Trybunał był drugą i ostatnią instancją dla spraw cywilnych, rozstrzyganych w sądach ziemskich, grodzkich, podkomorskich, komisarskich i wiecowych.

pl.wikipedia.org

Z kolei w końcowym okresie działalności, tj. w latach 1744–1798 trybunał inkwizycyjny otrzymał aż 3620 denuncjacji dotyczących 3049 osób.

pl.wikipedia.org

Trybunał ten działa permanentnie w odróżnieniu od swego poprzednika zbierającego się periodycznie.

pl.wikipedia.org

O losie pozostałych jeńców rozstrzygnąć miał trybunał, który rozpoczął pracę pod koniec stycznia.

pl.wikipedia.org

Luksemburg: powstał Europejski Trybunał Obrachunkowy.

pl.wikipedia.org

Trybunał poddaje weryfikacji prawidłowość prowadzonych przez organy publiczne rachunków.

pl.wikipedia.org