Traductions de „aberracja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aberracja <gén ‑ji, plur ‑je> [aberratsja] SUBST f

1. aberracja sout (odchylenie od normalnego stanu):

aberracja PSYCHO, BIOL, CHIM

Aberration f

aberracja PSYCHO, BIOL, CHIM

Abweichung f

aberracja PSYCHO, BIOL, CHIM

Abartigkeit f

aberracja chromosomów

Chromosomenaberration f

2. aberracja:

aberracja ASTRON, PHYS

Aberration f

aberracja ASTRON, PHYS

Abirrung f

aberracja gwiazd

Aberration der Gestirne

aberracja chromatyczna

chromatische [o. farbliche] Aberration

aberracja sferyczna

sphärische Aberration

Expressions couramment utilisées avec aberracja

aberracja chromosomów

Chromosomenaberration f

aberracja gwiazd

Aberration der Gestirne

aberracja sferyczna

sphärische Aberration

aberracja chromatyczna

chromatische [o. farbliche] Aberration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Planuje się zintensyfikowanie leczenia u pacjentów z aberracjami chromosomowymi 1p36 lub 11q23, jak również u tych chorych, którzy nie odpowiadają na leczenie.

pl.wikipedia.org

Opracował teorię dwójłomności kryształów i aberracji rocznej światła gwiazd.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony, otwarta formuła festiwalu zakłada komentarze dotyczące niepowodzeń i aberracji wspomnianych idei.

pl.wikipedia.org

Anastygmat – obiektyw fotograficzny ze skorygowaną aberracją, komą i astygmatyzmem.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste soczewki charakteryzują się aberracjami, przez co wytworzony przez nie obraz jest zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie pozwalało na uzyskanie dużej jasności „obiektywu” i wyeliminowanie aberracji chromatycznych.

pl.wikipedia.org

Aberracje najjaśniejsze mają całe pokrywy żółtobrunatne i spód ciała jasny.

pl.wikipedia.org

Achromat koryguje aberrację chromatyczną dla dwóch najważniejszych fragmentów spektrum (typowo – czerwonej i niebieskiej).

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu rozwiązaniu można uzyskać duże pole widzenia (do 25°) bez aberracji sferycznej i komy.

pl.wikipedia.org

Określił, jakie warunki muszą być spełnione aby obiektyw nie miał aberracji optycznej w postaci krzywizny pola.

pl.wikipedia.org