Traductions de „abonent“ dans le dictionnaire polonais » allemand

abonent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [abonent] SUBST m(f)

1. abonent (użytkownik):

abonent(ka)

Teilnehmer(in) m (f)

abonent(ka)

Nutzer(in) m (f)

abonent radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehgebührenzahler m

abonent telefoniczny

Telefonkunde m

abonent usług internetowych

Internetkunde m

2. abonent (subskrybent):

abonent(ka)

Abonnent(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec abonent

abonent telefoniczny

Telefonkunde m

trzechsetny abonent

der dreihundertste Kunde m

abonent usług internetowych

Internetkunde m

abonent radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehgebührenzahler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wybraniu numeru kierunkowego abonent dzwoniący uzyskiwał ton – sygnał zgłoszenia centrali docelowej.

pl.wikipedia.org

Mogła ona obsługiwać 60 000 numerów (w pierwszych latach firma miała 5000 abonentów).

pl.wikipedia.org

Pod koniec grudnia 2010 r. łączna liczba podłączonych domów do Światłowodów przekroczyła 2,5 mln z ponad 348 tys. abonentów.

pl.wikipedia.org

Także abonenci w książce telefonicznej są ułożeni w kolejności alfabetycznej ich imion.

pl.wikipedia.org

Są publikowane corocznie, niekiedy częściej, i dystrybuowane bezpłatnie wśród abonentów indywidualnych oraz podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2014 r. obsługiwał 4 mln abonentów.

pl.wikipedia.org

Z końcem 1933 r. wydawanie kwartalnika zostało wstrzymane, oficjalnie z powodu zbyt małej liczby abonentów.

pl.wikipedia.org

Łączność taka jest potrzebna tylko w dwóch wypadkach: podczas zestawiania połączenia (kiedy trzeba sprawdzić dane abonenta), oraz podczas łączenia się z inną siecią telekomunikacyjną.

pl.wikipedia.org

Kanały strumieni wysyłania i odbierania są używane do nawiązania połączenia między abonentem a dostawcą usług internetowych.

pl.wikipedia.org