Traductions de „absolutna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Reindichte f TEC

gęstość absolutna f

absolute Monarchie

monarchia f absolutna

die absolute Herrschaft

władza absolutna

Skelettdichte f TEC

gęstość absolutna f

absoluter/relativer Mehrwert

absolutna/względna wartość dodatkowa

absolute/relative Abundanz ÖKOL

absolutna/względna liczebność f

es ist absolut windstill

panuje absolutna cisza

der Film ist ein absoluter Schmarrn

ten film m to absolutna szmira f [lub chała f péj fam ]

mit absoluter Schonungslosigkeit ging er gegen seinen Widersacher an

z absolutną bezwzględnością zwalczał swojego przeciwnika

Traductions de „absolutna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gęstość absolutna f PHYS

Reindichte f

prawda absolutna PHILOS

die absolute Wahrheit f

masz absolutną rację

du hast völlig [o. vollkommen] Recht

bezwzględna [lub absolutna] wartość danej liczby

absoluter Wert der entsprechenden Zahl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tzw. konfiguracja absolutna cząsteczki może być określona bezpośrednio tylko w wyniku badań metodą rentgenografii strukturalnej lub pośrednio – poprzez przeprowadzenie jej syntezy asymetrycznej z substratów o wcześniej ustalonej konfiguracji absolutnej.

pl.wikipedia.org

Zdaniem myśliciela indyjskiego istnieje tylko jedna absolutna rzeczywistość, która jest ponad logiką i może być doświadczona wyłącznie intuicją.

pl.wikipedia.org

Absolutna doskonałość techniczna jest nieosiągalna, określa się zatem dopuszczalny stopień niedoskonałości.

pl.wikipedia.org

Przez większość roku panuje tam absolutna susza, woda wysycha, a krokodyle zapadają w letarg zakopane w głębokich na kilkanaście metrów jamach.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się także konstruktywny alternatywizm, czyli stanowisko zgodnie z którym nie istnieje obiektywna rzeczywistość, ani absolutna prawda.

pl.wikipedia.org

Efektem miała być absolutna równoczesność wszystkich obserwowalnych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta świeci tylko przez 30 lat z 250, przez pozostały czas na powierzchni planety zapada absolutna zima.

pl.wikipedia.org

Skoro absolutna prawda stanowi jedyną realną rzeczywistość, to wszystko to, co skończone staje w randze pozoru i iluzji.

pl.wikipedia.org

Zelanci głośno wyrażali swój protest, jednak około północy w sali obrad zapanowała absolutna cisza.

pl.wikipedia.org

Jest to szpila absolutna, ponieważ reguły szachów zobowiązują białych do odpowiedzi na szacha (jeśli to możliwe).

pl.wikipedia.org