Traductions de „adekwatność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

adekwatność <gén ‑ści, sans pl > [adekfatnoɕtɕ] SUBST f

adekwatność

Adäquatheit f

adekwatność pojęć

Adäquatheit der Begriffe

Expressions couramment utilisées avec adekwatność

adekwatność pojęć

Adäquatheit der Begriffe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kładzie się nacisk na szybkość, wytrzymałość, siłę, adekwatność obrony do ataku, koordynację ruchów, lecz najważniejsza jest technika.

pl.wikipedia.org

Syntymia – cecha wysycenia emocjonalnego charakteryzująca się adekwatnością, spójnością i proporcjonalnością zachowań i emocji.

pl.wikipedia.org

Powinien być kryterium adekwatności filozoficznej, pewną ścieżką wyjaśniającą i myślową.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu aplikant będzie stwarzał wrażenie adekwatności do sytuacji i miejsca.

pl.wikipedia.org

Aby pracownik potrafił poradzić sobie z brakiem adekwatności funkcjonalnej i umiał powrócić do stanu równowagi, potrzebna jest zdolność radzenia sobie z sytuacjami trudnymi.

pl.wikipedia.org

W każdym z tych przypadków konieczna jest jednak analiza odpowiednio: adekwatności definicji, sensowności modelu, braku kontrprzykładu.

pl.wikipedia.org

W przypadku „początku” nie musiała istnieć adekwatność pomiędzy zagrożeniem a środkami podjętymi dla jego odparcia, tak jak jest to przy obronie koniecznej.

pl.wikipedia.org

Stosowność to natomiast względnie pojmowana adekwatność języka, dobieranych elementów i konstrukcji gramatycznych, do różnych kontekstów społecznych.

pl.wikipedia.org

Filozofa interesuje tutaj przede wszystkim możliwość zastosowania kryteriów adekwatności zachowania – w stosunku do odpowiednich warunków.

pl.wikipedia.org

Unigram punktów odpowiada za adekwatność tłumaczenia (jak wiele informacji zostało zachowanych).

pl.wikipedia.org