Traductions de „adwersarz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

adwersarz <gén ‑a, plur ‑e> [adversaʃ] SUBST m sout

adwersarz

Widersacher(in) m (f)

Jan to mój dawny adwersarz

Jan ist mein alter Widersacher

Expressions couramment utilisées avec adwersarz

Jan to mój dawny adwersarz

Jan ist mein alter Widersacher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1697 roku zmuszony był podpisać zgodę ze swoimi adwersarzami, jednak ruchu antysapieżyńskiego nie udało się już powstrzymać.

pl.wikipedia.org

Znany był jako doskonały kaznodzieja i cięty w słowie adwersarz w dyskusji.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc znieść obelg, jeden z posłów wyzwał trzech adwersarzy na pojedynek w zakreślonym przez siebie kręgu i wszystkich pokonał.

pl.wikipedia.org

Skuteczne negocjacje bazują na umiejętności rozpoznawania potrzeb adwersarzy, ich wzajemnym powiązaniu lub kompromisie pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Jego wypowiedzi były skierowane również w stronę liberalnych adwersarzy.

pl.wikipedia.org

W czasie jego walki z ciemiężcami ginie jego przyjaciel, co wprawia go w złość i staje się bezlitosny dla swoich adwersarzy.

pl.wikipedia.org

Antagonista (dosł. „oponent, przeciwnik, adwersarz”) – postać literacka, istotna dla fabuły utworu, która jest przeciwnikiem głównego bohatera, określanego mianem protagonisty.

pl.wikipedia.org

W kryptosystemach ogólnego przeznaczenia deformowalność jest często cechą niepożądaną, ponieważ umożliwia adwersarzowi zmianę zawartości komunikatu.

pl.wikipedia.org

Spór znalazł swój finał w pojedynku na pistolety, w czasie którego obaj adwersarze strzelali niecelnie.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem oddanym sprawom lotnictwa, dzielnym, podobno jednak niezwykle pamiętliwym i mściwym, co przysporzyło mu wielu adwersarzy, wytykających przy każdej okazji popełnione błędy.

pl.wikipedia.org