Traductions de „agape“ dans le dictionnaire polonais » allemand

agapa <gén ‑py, plur ‑py> [agapa] SUBST f RÉLIG PHILOS, agape [agape] SUBST f inv

1. agapa RÉLIG:

agapa

Agape f

agapa

Liebesmahl nt

2. agapa PHILOS:

agapa

selbstlose Liebe f

agapa

Agape f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duży grobowiec baldachimowy stoi naprzeciw agape; freski, którymi był udekorowany, dziś są już słabo widoczne.

pl.wikipedia.org

Dzięki agape, która ułatwia budowę środków wzajemnego zaufania, można po zakończeniu konfliktu przystąpić do pokojowego współżycia.

pl.wikipedia.org

Kościół wschodni mając na uwadze ten aspekt, akcentuje jednocześnie małżeńskie zjednoczenie duchowe ponad cielesnym, spełniane drogą wspólnej modlitwy i miłości (agape).

pl.wikipedia.org

Agape (od (stgr.) ἀγάπη) to rodzaj miłości bezinteresownej, opierającej się na altruizmie i duchowej więzi, często motywowanej religijnie.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniu tym, na lewo od wejścia znajduje się charakterystyczny obiekt maltańskich katakumb z epoki wczesnochrześcijańskiej tzw. „stół agape”.

pl.wikipedia.org

Miłość agape jest miłością ofiarną, pełną poświęcenia i troski o drugą osobę.

pl.wikipedia.org

Oba te dokumenty opisały również wieczorne zebranie agape, które obejmowało rytuał wieczornej lampy, psalmodię i modlitwę.

pl.wikipedia.org

Łączyła się z tym idea czystości małżeńskiej, która rodzi doskonalszą i ściślejszą jedność między dwojgiem, opartą na agape oraz wspólnej służbie Bogu.

pl.wikipedia.org

Wiele miejsca papież poświęcił rozważaniom na temat erosa, czyli miłości między mężczyzną a kobietą, i agape – miłości, opartej na wierze.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od słowa agape, oznaczającego miłość (między braćmi), oraz nazwy wspólnego posiłku, spożywanego przez członków gminy.

pl.wikipedia.org