Traductions de „akompaniament“ dans le dictionnaire polonais » allemand

akompaniament <gén ‑u, plur ‑y> [akompaɲjament] SUBST m MUS

akompaniament

Begleitung f

przy akompaniamencie fortepianu

mit Klavierbegleitung

skomponować akompaniament

eine Begleitmusik komponieren

zejść ze sceny przy akompaniamencie gwizdów fig

unter gellenden Pfiffen von der Bühne gehen

Expressions couramment utilisées avec akompaniament

akompaniament akordowy

Akkordbegleitung f

skomponować akompaniament

eine Begleitmusik komponieren

ostinatowy akompaniament

Ostinatobegleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O ile harfy były używane głównie do akompaniamentu, z czasem zaczęto używać innych instrumentów do muzyki tanecznej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w przebraniu kozłów-satyrów przy akompaniamencie aulosu, w połączeniu z tańcami wokół ołtarza.

pl.wikipedia.org

Używanie przez biskupów mitry oraz sprawowanie liturgii na chlebie przaśnym (niekwaszonym) jest prawdopodobnie wpływem zachodnich misjonarzy, podobnie jak śpiew z akompaniamentem organów.

pl.wikipedia.org

Określa się w ten sposób rytmiczną muzykę wokalną do tańca, wykonywaną spontanicznie, zazwyczaj bez żadnego akompaniamentu instrumentalnego.

pl.wikipedia.org

Występują naprzemiennie z akompaniamentem własnych viola sertaneja – gitar.

pl.wikipedia.org

Poezja sycylijska, w odróżnieniu od prowansalskiej, nie była przeznaczona do publicznego wykonywania z akompaniamentem muzycznym.

pl.wikipedia.org

Jego nauczyciel zaproponował mu grę na basie, przy akompaniamencie fortepianu.

pl.wikipedia.org

Śpiewanie dohori jest okazją do tańczenia, czasem przy akompaniamencie tradycyjnych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwo główne (msza) w rozumieniu wysokokościelnym powinno być śpiewane, z akompaniamentem organów.

pl.wikipedia.org

Popularność zyskało basso continuo – sposób realizowania akompaniamentu muzycznego.

pl.wikipedia.org