Traductions de „akordowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

akordowy [akordovɨ] ADJ

1. akordowy MUS:

akompaniament akordowy

Akkordbegleitung f

gra akordowa

Akkordspiel nt

2. akordowy EKON:

system akordowy

Akkordsystem nt

stawka akordowa

Akkordtarif m

robotnik akordowy

Akkordarbeiter m

Expressions couramment utilisées avec akordowy

akompaniament akordowy

Akkordbegleitung f

robotnik akordowy

Akkordarbeiter m

system akordowy

Akkordsystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na czoło wysuwały się instrumenty umożliwiające grę akordową; szczególnie popularna jako instrument akompaniujący i solowy była lutnia.

pl.wikipedia.org

Posiadał budowę symetryczną, homofonię akordową, formę przekomponowaną oraz fragmenty zawierające dźwięki chromatycznie zmienione (było to nawiązanie do skal modalnych, czyli kościelnych, typowych dla średniowiecza).

pl.wikipedia.org

W muzyce świeckiej dominowały pieśni: francuska chanson, włoski madrygał oraz popularne utwory w prostej, akordowej technice i nierzadko w tanecznych rytmach (frottola, balletto, villanella).

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie opóźnienia może nastąpić bezpośrednio, czyli wprost na dźwięk akordowy, albo poprzez kolejne dźwięki opóźniające.

pl.wikipedia.org

Fingerstyle (fingerpicking) – technika gry na gitarze (lub innych instrumentach strunowych) pozwalająca na jednoczesne prowadzenie melodii, linii basu, perkusji i podkładu akordowego.

pl.wikipedia.org

W latach 50. zakład zaczął pracować według systemu pracy akordowej, a skład osobowy pracowników przekroczył liczbę dwóch tysięcy.

pl.wikipedia.org

Po tym, jak zostaje on zagrany w intrze czterokrotnie, reszta zespołu wchodzi z podkładem akordowym.

pl.wikipedia.org

W sumie przypominało to jeszcze dotychczasową konstrukcję utworu (temat–solo–repetycja tematu), jednak z odrzuceniem akordowych struktur.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest oparta na 3-akordowej bluesowej strukturze.

pl.wikipedia.org

Pierwsze znana implementacja klawiatury akordowej miała miejsce w 1837 roku.

pl.wikipedia.org