Traductions de „aktor“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aktor(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [aktor] SUBST m(f)

1. aktor:

aktor(ka) CINÉ, THÉÂTRE

Schauspieler(in) m (f)

aktor komediowy

Komiker m

aktor komediowy

Komödienspieler m

aktor charakterystyczny

Charakterdarsteller m

aktor teatralny/telewizyjny

Theater- [o. Bühnen-] /Fernsehschauspieler m

teatr jednego aktora

Monodrama nt

teatr jednego aktora

Einmannstück nt

2. aktor fig (uczestnik):

aktor(ka)

Akteur(in) m (f) sout

aktor wydarzeń wojennych

Akteur bei Kriegsereignissen sout

3. aktor fig (osoba, która udaje):

dobra z niej aktorka – zmyliła wszystkich

sie ist wirklich eine gute Schauspielerin f , so wie sie alle hinters Licht geführt hat

aktor SUBST

Entrée d'utilisateur

aktor podkładający głos m

Synchronsprecher m

Expressions couramment utilisées avec aktor

aktor komediowy

Komödienschauspieler m

aktor tragiczny

Tragöde m

aktor amator

Laienschauspieler m

aktor komediowy

Komiker m

aktor charakterystyczny

Charakterdarsteller m

sławny aktor

berühmter Schauspieler m

debiutował jako aktor filmowy

er debütierte als Filmschauspieler m

aktor miał odklejone wąsy

der [angeklebte] Schnurrbart m des Schauspielers hatte sich gelöst

aktor zagrał kapitalnie

der Schauspieler m hat großartig gespielt

aktor wydarzeń wojennych

Akteur bei Kriegsereignissen sout

rozrywany aktor filmowy

Schauspieler m , um den man sich reißt

aktor teatralny/telewizyjny

Theater- [o. Bühnen-] /Fernsehschauspieler m

aktor monologował przez pół godziny

der Schauspieler m monologisierte eine halbe Stunde lang

na bankiecie będzie znany aktor i kilku ważniaków

beim Bankett werden ein bekannter Schauspieler m und einige VIPs anwesend sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Marzył od wczesnych lat, by w przyszłości zostać aktorem.

pl.wikipedia.org

Uważany za jednego z największych aktorów polskich i współtwórcę nowoczesnej sztuki aktorskiej.

pl.wikipedia.org