Traductions de „aktualny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aktualny [aktualnɨ] ADJ

1. aktualny (obecny):

aktualny kurs, stan konta

aktuell

aktualny premier

derzeitig

aktualny zbiór danych INFOR

aktueller Datenbestand m

2. aktualny (ważny):

aktualny problem, temat

aktuell

aktualny oferta

aktuell

aktualny oferta

gültig

Expressions couramment utilisées avec aktualny

aktualny zbiór danych INFOR

aktueller Datenbestand m

aktualny/skomplikowany problem

aktuelles/kompliziertes Problem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie zaczęła zbierać także książki, materiały źródłowe oraz aktualne numery czasopism naukowych.

pl.wikipedia.org

Modele te dotyczą procesów losowych, w których przejście układu z jednego stadium do następnego określa prawdopodobieństwo zależne wyłącznie od aktualnego stanu układu.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem zawodów aktualne rekordy świata i olimpijski były następujące:.

pl.wikipedia.org

Nowe, bardziej aktualne stanowiska podaje internetowy atlas grzybów.

pl.wikipedia.org

W Żywocie wątki hagiograficzne łączą się aktualną problematyką polityczną.

pl.wikipedia.org

Jego główne funkcje obejmują zbieranie aktualnych danych (pomiarów), ich wizualizację, sterowanie procesem, alarmowanie oraz archiwizację danych.

pl.wikipedia.org

Odpowiednikiem heelów są rudo, którzy reprezentują aktualne problemy meksykańskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te nazwy są niespójne z aktualną nazwą naukową.

pl.wikipedia.org

O aktualnym miejscu zapaśnika w rankingu decyduje wynik uzyskany w turnieju.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym powrót ludzkości na aktualnym etapie rozwoju do epoki kamienia łupanego jest niemożliwy.

pl.wikipedia.org