Traductions de „armia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

armia <gén ‑ii, plur ‑ie> [armja] SUBST f

1. armia (wojsko):

armia

Armee f

armia

Heer nt

armia nieprzyjacielska

feindliche Armee

służyć w armii

Wehrdienst leisten

wstąpić do armii

zur Armee gehen

2. armia MILIT:

armia

Armee f

armia (siły lądowe)

Heer nt

armia (siły lądowe)

Landstreitkräfte plur

armia czynna

stehendes Heer

armia interwencyjna

Interventionsarmee f

armia interwencyjna

Interventionstruppen fpl

armia okupacyjna

Okkupationsarmee f

3. armia fig (wielka liczba):

armia czegoś

ein [ganzes] Heer nt [o. eine Schar f ] von etw

armia bezrobotnych

Arbeitslosenheer nt

armia mrówek

Heer von Ameisen

armia SUBST

Entrée d'utilisateur

Armia Krajowa f MILIT

Polnische Heimatarmee f

Expressions couramment utilisées avec armia

armia ośmiotysięczna

achttausend Mann starke Armee f

armia otomańska

ottomanische Armee f

armia czynna

stehendes Heer

armia interwencyjna

Interventionsarmee f

armia bezrobotnych

Arbeitslosenheer nt

armia nieprzyjacielska

feindliche Armee

armia okupacyjna

Okkupationsarmee f

armia czegoś

ein [ganzes] Heer nt [o. eine Schar f ] von etw

armia mrówek

Heer von Ameisen

dowodzenie armią

Kommando nt über eine [o. Führung f einer] Armee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zapadnięciu zmroku, armia rebeliantów ponowiła dwutorowy atak na utracone pozycje.

pl.wikipedia.org

W 1903 ukończył szkołę handlową w Łodzi, następnie odbył roczną służbę wojskową i uzyskał szarżę oficerską w armii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Armia gethów podjęła próbę otwarcia portalu umożliwiającego dostanie się do galaktyki rasie syntetyczno-organicznych statków kosmicznych znanych jako Żniwiarze, którzy co pięćdziesiąt tysięcy lat unicestwiają wszelkie życie organiczne w galaktyce.

pl.wikipedia.org

Armia w tym samym czasie dostrzegła w grupach funkcyjnych możliwość zdobycia większego znaczenia politycznego i utworzyła własne golongan karya mające współzawodniczyć z tworami prezydenckimi.

pl.wikipedia.org

Pod koniec bitwy wojska francuskie miały całkowitą kontrolę nad polem bitwy a rosyjska armia uciekła chaotycznie przez rzekę Łynę, gdzie wielu jej żołnierzy utonęło.

pl.wikipedia.org

Po 1748 roku znakomicie wyposażona i wyćwiczona na wzór prusko-fryderycjański armia sardyńska nie brała już udziału w walkach.

pl.wikipedia.org

Armia ukraińska przejęła wzgórze 9 sierpnia, ale separatyści odzyskali teren 26 sierpnia tegoż roku.

pl.wikipedia.org

Od tej pory tylko armia używała szlaku w czasie późniejszych kampanii militarnych, ale położono też wzdłuż tej drogi linię telegraficzną.

pl.wikipedia.org

Cara rosyjskiego niepokoiło, że armia napoleońska niebezpiecznie blisko podeszła do zachodnich granic imperium.

pl.wikipedia.org

Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.

pl.wikipedia.org