Traductions de „błyskać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . błyskać <‑ka; perf błysnąć> [bwɨskatɕ] VERBE intr

1. błyskać:

błyskać (świecić) (światło, lampa)

aufleuchten

błyskać (świecić) (światło, lampa)

aufblitzen

błyskać latarką

mit einer Taschenlampe blinken

2. błyskać fig (wyróżniać się):

błyskać wiedzą/talentem

durch Wissen/Talent glänzen

II . błyskać <‑ka; perf błysnąć> [bwɨskatɕ] VERBE pron, impers

błyska się

es blitzt

Expressions couramment utilisées avec błyskać

błyskać latarką

mit einer Taschenlampe blinken

błyskać wiedzą/talentem

durch Wissen/Talent glänzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ciemności błyskają dzidy, noże, siekiery, leje się nafta, buchają płomienie.

pl.wikipedia.org

Dwóch świadków którzy widzieli obiekt w lesie w odległości kilkudziesięciu metrów, opowiadało że błyskał na niebiesko „jakby ktoś spawał”.

pl.wikipedia.org

Utrzymywała się na wodzie, nadawała sygnał radiowy i zabarwiła wodę na zielonożółty kolor oraz błyskała lampą stroboskopową.

pl.wikipedia.org

Czasowniki oznaczające zjawiska meteorologiczne występują bez podmiotu w żadnej formie: pluvo → pluvas – pada, neĝo → 'neĝas – pada śnieg, fulmo – błyskawica → fulmas – błyska się.

pl.wikipedia.org

Chrząszcze te najczęściej błyskają swoimi odwłokami.

pl.wikipedia.org

W głębi estrady błyskały neony z symboliką i inskrypcjami, znanymi z okładki płyty.

pl.wikipedia.org