Traductions de „bałwochwalca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bałwochwalca <gén ‑cy, plur ‑cy> [bawvoxfaltsa] SUBST m

1. bałwochwalca (poganin):

bałwochwalca

Götzendiener(in) m (f)

bałwochwalca

Götzenanbeter(in) m (f)

2. bałwochwalca fig sout (zwolennik):

bałwochwalca

kritikloser Verehrer(kritiklose Verehrerin) m (f)

otaczać się tłumem bałwochwalców

sich acc mit einer Schar von Verehrern umgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Scena na drugim planie z prawej strony fresku ukazuje scenę ukarania bałwochwalców przez lewitów.

pl.wikipedia.org

Wytykamy pogan i dawnych bałwochwalców, ale różnimy się od nich tylko tym, że nasze bożki wykonane są ze lśniącego chromu i stali.

pl.wikipedia.org

Dotrzymajcie wiernie zawartego z bałwochwalcami przymierza; jeżeli oni sami nie łamią go, i jeżeli nie dają pomocy waszym nieprzyjaciołom przeciw wam.

pl.wikipedia.org

W latach 1876–1882 z rozkazu władz wojskowych pochowano tu 7 żołnierzy „bałwochwalców“ (wyznawców religii pogańskich).

pl.wikipedia.org

Ber podchodzi do chrześcijaństwa z dozą szacunku, przywołując wspólne z judaizmem pisma, ale porównuje również tę religię do bałwochwalców, których kulty po czasie znikają i zostają zapomniane.

pl.wikipedia.org

Miała ona za zadanie zapewnić harmonię i stabilność w społeczeństwie oraz pokojową koegzystencję muzułmanów, żydów, chrześcijan i bałwochwalców.

pl.wikipedia.org