Traductions de „baczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

baczek [batʃek] SUBST m

baczek → bak

Voir aussi : bak , bak

bak² <gén ‑u, plur ‑i> [bak] SUBST m

bak

Tank m

pełen bak proszę!

bitte voll tanken!

bak¹ <gén ‑a, plur ‑i> [bak] SUBST m gén. au pl

bak

Backenbart m

bak

Koteletten plur

nosić baki

Koteletten tragen

zapuścić baki

sich Koteletten stehen lassen

bączek <gén ‑czka, plur ‑czki> [bontʃek] SUBST m

1. bączek fam dim od bąk ZOOL

bączek

Bremse f

bączek

Hummel f

2. bączek fam dim od bąk

bączek

Kreisel m

bączek

Knirps m

3. bączek (łódź wiosłowa):

bączek

Beiboot nt

Voir aussi : bąk

bąk <gén ‑a, plur ‑i> [boŋk] SUBST m

1. bąk fam (trzmiel):

bąk

Brummer m fam

bąk

Hummel f

2. bąk ZOOL (owad dwuskrzydły):

bąk

Bremse f

bąk

Bremsfliege f

pijany jak bąk fam

blau wie ein Veilchen nt fam

pijany jak bąk fam

voll wie eine Strandhaubitze f fam

opić się jak bąk fam (napić się czegoś w dużej ilości)

sich acc voll trinken

opić się jak bąk (upić się)

sich acc voll laufen lassen fam

zbijać bąki fam

Däumchen drehen fam

zbijać bąki fam

auf der faulen Haut liegen fam

3. bąk (zabawka):

bąk

Kreisel m

4. bąk fam (dziecko):

bąk

Fratz m fam

bąk

Knirps m fam

5. bąk fam (wiatry):

bąk

Pup[s] m fam

bąk

Furz m fam

puścić bąka

einen fahren lassen fam

puścić bąka

pup[s]en fam

puścić bąka

furzen fam

bączek SUBST

Entrée d'utilisateur

bączek (uszko przymocowane do broni myśliwskiej) m

Riemenbügel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Próbą usunięcia tych problemów było zastosowanie podpórki z odpowiednio wygiętego drutu, przymocowanej do tylnego bączka.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku stwierdzono bytowanie gatunków ptaków: bączek, czernica, czajka zwyczajna, rybitwa rzeczna, rybitwa białowąsa, rybitwa czarna, pliszka siwa, strumieniówka, kruk zwyczajny i dziwonia zwyczajna.

pl.wikipedia.org

Przedni bączek zastąpiła opaska z blachy, karabinki przestały być wyposażane w osadę bagnetu i wycior.

pl.wikipedia.org

M/91-24 – modernizacja poprzez wymianę luf, bączków i celowników.

pl.wikipedia.org

Dodano zaokrąglony przedni bączek, oraz wycior z lewej strony broni.

pl.wikipedia.org

Lufa była przymocowana do łoża za pomocą śruby wkręconej w warkocz lufy i bączka.

pl.wikipedia.org

W bączku znajdował się otwór przez który wkładany był pobojczyk spoczywający w kanale pod lufą.

pl.wikipedia.org

Bączek przedni był blisko wylotu lufy, cofnięty tylko nieco ponad długość wodzidła bagnetu.

pl.wikipedia.org

Bączek tylny pierścieniowy, mocował łoże i nakładkę, posiadał z lewej strony strzemiączko do pasa nośnego, a u spodu przegubowo składaną, uformowaną z drutu stalowego podpórkę.

pl.wikipedia.org

Na spodzie łoża, za bączkiem przednim umieszczony był koźlik.

pl.wikipedia.org