Traductions de „bajkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bajkowy [bajkovɨ] ADJ

1. bajkowy (z bajki):

bajkowy postać

Märchen-

2. bajkowy (piękny):

bajkowy krajobraz

märchenhaft

bajkowy krajobraz

traumhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechą charakterystyczną jego twórczości było wplatanie postaci fantastycznych, bajkowych i biblijnych w motywy gdańskie.

pl.wikipedia.org

Odmawiając dostosowania się do obowiązujących norm, grupa skryła się w bajkowej krainie, łączącej odpowiedzialność społeczną z hedonizmem.

pl.wikipedia.org

Opowiadając małemu pacjentowi, że podczas zabiegu znajduje się w bajkowym królestwie, kosmosie lub innym wymarzonym przez niego miejscu wykorzystujemy w pełni działanie podtlenku azotu.

pl.wikipedia.org

Doskonałe opanowanie różnych technik filmowych pozwoliło mu na podejmowanie tematów, w których dominowały motywy ludowej i bajkowej fantastyki.

pl.wikipedia.org

Tego typu tancerz jest niezbędny w każdym zespole baletowym o klasycznej formacji, aby spełnić estetyczne wymagania stawiane rolom bajkowych książąt, wodzów i innych bohaterów romantycznych.

pl.wikipedia.org

Urzeka w niej nie tylko bajkowa atmosfera, wyrazista choreografia, czytelne przesłanie moralne, ale przede wszystkim wspaniała muzyka, współtworząca urokliwy, baśniowy klimat.

pl.wikipedia.org

Wtapiają się one w tło miasta, tworząc harmonijną, bajkową przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Kitsune (jap. 狐 kitsune) – japońskie określenie lisa, używane w języku polskim w znaczeniu bajkowej postaci z dawnych mitów i podań.

pl.wikipedia.org

Jako gatunek folklorystyczny zaliczane jest do tzw. prozy niebajkowej, która charakteryzuje się specyficznym sposobem odzwierciedlania rzeczywistości oraz swoistą organizacją czasu artystycznego (czas otwarty).

pl.wikipedia.org

Rozmaici ludzie bądź bajkowe/fantastyczne istoty przechodzą do niego po porady i pomoc.

pl.wikipedia.org