Traductions de „balwierz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

balwierz <gén ‑a, plur ‑e> [balvjeʃ] SUBST m przest

balwierz

Barbier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chirurg-balwierz operował tak niewprawnie, że oczekiwano śmierci chłopca.

pl.wikipedia.org

Balwierze mieli prawo wywieszania miednic, czyli znaku swojego cechu.

pl.wikipedia.org

Cyrulik, balwierz, chirurg, felczer (łac. barbarius) – osoba, która dawniej zajmowała się zawodowo między innymi goleniem, kąpaniem, rwaniem zębów, nastawianiem złamań, puszczaniem krwi, a także nieskomplikowanymi operacjami i leczeniem lekkich chorób.

pl.wikipedia.org

Zarabiał w okolicznych wsiach jako fryzjer i balwierz, do których uczęszczał z walizką z przyborami.

pl.wikipedia.org

Bardziej skomplikowanymi chorobami zajmowali się wykształceni na uniwersytetach medycy, natomiast balwierze wykorzystywali wiedzę ludową i doświadczenie.

pl.wikipedia.org

Śledząc narrację od postaci balwierza poprzez Dalilę i dwie służące dochodzimy do dzbana widocznego w przestrzeni pomiędzy postaciami a następnie do rycerza skąpanego w cieniu i jego kompanów.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę odegrali również chirurdzy – balwierze.

pl.wikipedia.org